Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Dominguinhos - Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais

Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais

Eita serviço bom danado
Oh cumadinha, nós ramo'simbora
Arrocha minha irmã
Coladinho em você, Dominguinhos

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha não tem onde morar
Quem não chora, dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar

Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente
Que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia
Se arrebenta
É que as pedras vão cantar

Arrocha meu filho

Agora é que as pedras vão cantar mesmo

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar deste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Sair pra que?
Chegue mais
Arrocha cumadinha
Arrocho sim Dominguinhos, oxénte
É comigo mesmo, eu gosto!

Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar neste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai (Pois é)

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Saí pra que, Dominguinhos?
Isso aqui tá bom demais!
Isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
(Isso aqui tá muito bom)
(Isso aqui tá bom demais)
Isso aqui tá bom demais
Isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
(Isso aqui tá muito bom)
(Isso aqui tá bom demais)
Isso aqui tá bom demais

Поющие камни / Здесь так хорошо

Ах, какая чудесная работа!
Ох, кума, пойдём!
Жми меня, сестрёнка!
Вплотную к тебе, Домингиньюс.

Кто богат, живёт на пляже,
А кто работает, не имеет где жить.
Кто не плачет, спит голодным,
А кто имеет имя, бросает серебро на ветер.

О, тяжёлые времена вокруг,
О, тёмные времена в памяти.
Время жаркое,
А дракон ненасытен.
Уйдём внезапно,
Уйдём без промедления,
Пойдём вперёд,
Потому что назад пути уже нет.

Чтобы быть счастливым в каком-то месте,
Чтобы улыбаться и петь,
Мы столько всего выдумываем,
Но в тот день, когда поэзия
Разрывается на части,
Вот тогда камни запоют.

Жми меня, сынок!

Теперь-то камни точно запоют.

Смотри, здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
Смотри, кто снаружи, хочет войти,
А кто внутри, не выходит.

Смотри, здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
Смотри, кто снаружи, хочет войти,
А кто внутри, не выходит.

Я потеряюсь, утону в твоей любви,
Я буду наслаждаться, упиваться этим теплом,
Обниму тебя, чтобы излить свою страсть,
Насладиться вкусом этого веселья.

Смотри, здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
Смотри, кто снаружи, хочет войти,
А кто внутри, не выходит.

Смотри, здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
Смотри, кто снаружи, хочет войти,
А кто внутри, не выходит.

Выходить зачем?
Подойди ближе.
Жми, кума!
Жму, Домингиньюс, конечно!
Это по мне, мне нравится!

Я потеряюсь, утону в твоей любви,
Я буду наслаждаться, упиваться этим теплом,
Обниму тебя, чтобы излить свою страсть,
Насладиться вкусом этого веселья.

Смотри, здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
Смотри, кто снаружи, хочет войти,
А кто внутри, не выходит. (Вот именно)

Смотри, здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
Смотри, кто снаружи, хочет войти,
А кто внутри, не выходит.

Выходить зачем, Домингиньюс?
Здесь просто замечательно!
Здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
(Здесь так хорошо)
(Здесь просто замечательно)
Здесь просто замечательно.
Здесь так хорошо,
Здесь просто замечательно.
(Здесь так хорошо)
(Здесь просто замечательно)
Здесь просто замечательно.