Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Dominguinhos - Xote De Navegação

Xote De Navegação

Eu vejo aquele rio a deslizar
O tempo a atravessar meu vilarejo
E às vezes largo
O afazer
Me pego em sonho
A navegar

Com o nome Paciência
Vai a minha embarcação
Pendulando como o tempo
E tendo igual destinação
Pra quem anda na barcaça
Tudo, tudo passa
Só o tempo não

Passam paisagens furta-cor
Passa e repassa o mesmo cais
Num mesmo instante eu vejo a flor
Que desabrocha e se desfaz
Essa é a tua música
É tua respiração
Mas eu tenho só teu lenço
Em minha mão

Olhando meu navio
O impaciente capataz
Grita da ribanceira
Que navega pra trás
No convés, eu vou sombrio
Cabeleira de rapaz
Pela água do rio
Que é sem fim
E é nunca mais

Xote De Navegação

I watch that river glide
Time traversing my village
And sometimes I drop
The to-do
I find myself dreaming
Sailing

With the name Paciência
My craft shall sail
Swinging like time
And having the same destination
For those who sail in a barge
Everything, everything passes
Except time

Fleeting landscapes
The same pier passing by
In the same instant I see the flower
That blooms and fades away
This is your music
It's your breath
But I only have your scarf
In my hand

Looking at my ship
The impatient foreman
Yells from the bank
That it's sailing backwards
On the deck, I go gloomy
With youthful hair
Through the river’s water
Which is endless
And is nevermore