Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Forroçacana - Carcará - Ao Vivo
- Duane,
meu
amor!
- Duane,
my
love!
Carcará
Carcará
Lá
no
sertão
In
the
outback
É
um
bicho
que
avoa
que
nem
avião
It's
a
beast
that
flies
like
a
plane
É
um
pássaro
malvado
It's
a
wicked
bird
Tem
o
bico
volteado
que
nem
gavião
With
a
beak
turned
like
a
hawk
Carcará,
quando
vê
roça
queimada
Carcará,
when
it
sees
a
burnt
field
Sai
voando
e
cantando
Flies
away
and
sings
Carcará
Carcará
Vai
fazer
sua
caçada
Going
to
hunt
Carcará
come
inté
cobra
queimada
Carcará
eats
even
burnt
snakes
Mas
quando
chega
o
tempo
da
invernada
But
when
the
winter
comes
O
sertão
não
tem
mais
roça
queimada
The
outback
has
no
more
burnt
fields
Carcará
mesmo
assim
num
passa
fome
Carcará
still
doesn't
go
hungry
Os
burrego
que
nasce
na
baixada
The
donkeys
that
are
born
in
the
lowlands
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará
é
malvado,
é
valentão
Carcará
is
mean,
it's
fearless
É
a
águia
de
lá
do
meu
sertão
It's
the
eagle
of
my
outback
Os
burrego
novinho
num
pode
andá
The
young
donkeys
can't
walk
Ele
puxa
o
imbigo
inté
matá
He
pulls
their
navels
until
he
kills
them
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
quando
vê
roça
queimada
Carcará,
when
it
sees
a
burnt
field
Sai
voando
e
cantando
Flies
away
and
sings
Carcará
Carcará
Vai
fazer
sua
caçada
Going
to
hunt
Carcará
come
inté
cobra
queimada
Carcará
eats
even
burnt
snakes
Mas
quando
chega
o
tempo
da
invernada
But
when
the
winter
comes
No
sertão
não
tem
mais
roça
queimada
The
outback
has
no
more
burnt
fields
Carcará
mesmo
assim
num
passa
fome
Carcará
still
doesn't
go
hungry
Os
burrego
que
nasce
na
baixada
The
donkeys
that
are
born
in
the
lowlands
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará
é
malvado,
é
valentão
Carcará
is
mean,
it's
fearless
É
a
águia
de
lá
do
meu
sertão
It's
the
eagle
of
my
outback
Os
burrego
novinho
num
pode
andá
The
young
donkeys
can't
walk
Ele
puxa
o
imbigo
inté
matá
He
pulls
their
navels
until
he
kills
them
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
num
vai
morrer
de
fome
Carcará,
will
not
die
of
hunger
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará,
mais
coragem
do
que
homem
Carcará,
braver
than
a
man
Carcará,
pega,
mata
e
come
Carcará,
catches
them,
kills
them,
and
eats
them
Carcará!
Carcará!
Évaluez la traduction
1
Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.