Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Geraldo Azevedo & Zé Ramalho - Eu vou pra Lua / O Canto da Ema
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Eu
vou
morar
lá
Я
буду
жить
там
Vai
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
С
поля
Жикиа
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Mamãe
eu
vou
morar
lá
Мама,
я
буду
жить
там
Vou
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
С
поля
Жикиа
Já
estou
enjoado
aqui
da
terra
Мне
уже
надоела
эта
земля
Onde
o
povo
à
pulso
faz
regime
Где
народ
насильно
под
режимом
A
indústria,
o
roubo,
a
fome,
o
crime
Промышленность,
воровство,
голод,
преступность
Onde
os
preços
aumentam
todo
dia
Где
цены
растут
каждый
день
O
progresso
daqui
à
carestia
Прогресс
здесь
ведет
к
дороговизне
Não
adianta
mais
se
fazer
crítica
Бесполезно
больше
критиковать
Ninguém
acredita
na
política
Никто
не
верит
в
политику
Onde
o
povo
só
vive
em
agonia
Где
народ
живет
только
в
агонии
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Eu
vou
morar
lá
Я
буду
жить
там
Vai
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
(Diz)
С
поля
Жикиа
(Скажи)
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Mamãe
eu
vou
morar
lá
Мама,
я
буду
жить
там
Vou
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
(Diga
lá
Elba)
С
поля
Жикиа
(Скажи
же,
Эльба)
Lá
não
tem
juventude
transviada
Там
нет
испорченной
молодежи
Os
rapazes
de
lá
não
tem
malícia
У
тамошних
парней
нет
порочных
мыслей
Quando
há
casamento
na
polícia
Когда
в
полиции
свадьба
É
a
moça
quem
é
sentenciada
Именно
девушку
осуждают
Por
acaso
a
dona
for
casada
Если
женщина
замужем
Trair
o
marido
a
coisa
é
feia
Изменить
мужу
- дело
скверное
Ela
pega
dez
anos
de
cadeia
Она
получает
десять
лет
тюрьмы
E
o
conquistador
não
sofre
nada
А
соблазнитель
не
страдает
никак
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Eu
vou
morar
lá
Я
буду
жить
там
Vai
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
С
поля
Жикиа
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Mamãe
eu
vou
morar
lá
Мама,
я
буду
жить
там
Vou
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
С
поля
Жикиа
Na
lua
não
tem
nome
abreviado
На
Луне
нет
сокращенных
названий
Ipsep,
ipase
nem
casepe
Ни
IPSEP,
ни
IPASE,
ни
CASEPE
Nem
ipep,
nem
cpmf
Ни
IPEP,
ни
CPMF
Nem
há
contrabando
de
mercadoria
Нет
контрабанды
товаров
Lá
não
falta
água,
não
falta
energia
Там
нет
недостатка
в
воде,
нет
недостатка
в
энергии
Não
falta
hospital,
não
falta
escola
Не
хватает
больниц,
не
хватает
школ
É
fuzilado
lá
quem
"come
bola"
Там
расстреливают
тех,
кто
"косячит"
E
morre
na
rua
quem
faz
anarquia
И
умирает
на
улице
тот,
кто
устраивает
анархию
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Eu
vou
morar
lá
Я
буду
жить
там
Vai
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
С
поля
Жикиа
Eu
vou
pra
Lua
Я
полечу
на
Луну
Mamãe
eu
vou
morar
lá
Мама,
я
буду
жить
там
Vou
no
meu
Sputnik
Полечу
на
своем
Спутнике
Do
campo
do
Jiquiá
(Uh!)
С
поля
Жикиа
(Ух!)
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
Эма
стонала
на
стволе
юремы
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
Эма
стонала
на
стволе
юремы
Foi
um
sinal
bem
triste,
morena
Это
был
очень
грустный
знак,
милый
Fiquei
à
imaginar
Я
представила
Será
que
é
o
nosso
amor,
morena
Неужели
это
наша
любовь,
милый
Que
vai
se
acabar
Которая
закончится
A
ema
gemeu
no
tronco
do
juremar
Эма
стонала
на
стволе
юремы
A
ema
gemeu
no
tronco
do
juremar
Эма
стонала
на
стволе
юремы
Foi
um
sinal
bem
triste,
morena
Это
был
очень
грустный
знак,
милый
Fiquei
à
imaginar
Я
представила
Será
que
é
o
nosso
amor,
morena
Неужели
это
наша
любовь,
милый
Que
vai
se
acabar
Которая
закончится
Você
bem
sabe
que
a
ema
quando
canta
vem
trazendo
no
seu
canto
um
bocado
de
azar
Ты
же
знаешь,
что
когда
эма
поет,
она
приносит
в
своей
песне
много
несчастий
Eu
tenho
medo,
pois
acho
que
é
muito
cedo,
muito
cedo
meu
benzinho
pra
esse
amor
se
acabar
Мне
страшно,
потому
что,
мне
кажется,
слишком
рано,
слишком
рано,
мой
дорогой,
чтобы
эта
любовь
закончилась
Vem
morena
Иди,
милый
Vem,
vem,
vem
Иди,
иди,
иди
Me
beijar
Поцелуй
меня
Me
beijar
Поцелуй
меня
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Pra
esse
medo
Чтобы
этот
страх
Se
acabar
(Vem)
Исчез
(Иди)
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
Эма
стонала
на
стволе
юремы
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
Эма
стонала
на
стволе
юремы
Foi
um
sinal
bem
triste,
morena
Это
был
очень
грустный
знак,
милый
Fiquei
à
imaginar
Я
представила
Será
que
é
o
nosso
amor,
morena
Неужели
это
наша
любовь,
милый
Que
vai
se
acabar
Которая
закончится
Você
bem
sabe
que
a
ema
quando
canta
vem
trazendo
no
seu
canto
um
bocado
de
azar
Ты
же
знаешь,
что
когда
эма
поет,
она
приносит
в
своей
песне
много
несчастий
Eu
tenho
medo,
pois
acho
que
é
muito
cedo,
muito
cedo
meu
benzinho
pra
esse
amor
se
acabar
Мне
страшно,
потому
что,
мне
кажется,
слишком
рано,
слишком
рано,
мой
дорогой,
чтобы
эта
любовь
закончилась
Vem
morena
Иди,
милый
Vem,
vem,
vem
Иди,
иди,
иди
Me
beijar
Поцелуй
меня
Me
beijar
Поцелуй
меня
É,
dá
um
beijo
Да,
дай
поцелуй
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Pra
esse
medo
Чтобы
этот
страх
Se
acabar
Исчез
Vem
morena
Иди,
милый
Vem,
vem,
vem
Иди,
иди,
иди
Me
beijar
Поцелуй
меня
Me
beijar
Поцелуй
меня
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Pra
esse
medo
Чтобы
этот
страх
Se
acabar
Исчез
Vem
morena
Иди,
милый
Vem,
vem,
vem
Иди,
иди,
иди
Me
beijar
Поцелуй
меня
Me
beijar
Поцелуй
меня
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Dá
um
beijo
Дай
поцелуй
Pra
esse
medo
Чтобы
этот
страх
Se
acabar
Исчез
A
ema
gemeu
no
tronco
do
jurema
Эма
стонала
на
стволе
юремы
A
ema
gemeu
no
tronco
do
juremar
(Uh!)
Эма
стонала
на
стволе
юремы
(Ух!)
Homenagem
à
Jackson
do
pandeiro
Посвящение
Джексону
ду
Пандейру
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.