Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Geraldo Azevedo - Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo

Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo

Na margem do São Francisco nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com a sua mão divina
Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina
Jesus abençoou com a sua mão divina
Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina

Do outro lado do rio tem uma cidade
Que na minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte ai, que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Atravessava a ponte ai, que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

Hoje eu me lembro que nos tempos de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Na margem do São Francisco nasceu a beleza
E a natureza ela conservou
Jesus abençoou com a sua mão divina
Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina
Jesus abençoou com a sua mão divina
Pra não morrer de saudade vou voltar pra Petrolina

Do outro lado do rio tem uma cidade
Que na minha mocidade eu visitava todo dia
Atravessava a ponte ai, que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia
Atravessava a ponte ai, que alegria
Chegava em Juazeiro, Juazeiro da Bahia

Hoje eu me lembro que no tempo de criança
Esquisito era a carranca e o apito do trem
Mas achava lindo quando a ponte levantava
E o vapor passava num gostoso vai e vem

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Petrolina, Juazeiro, Juazeiro, Petrolina
Todas as duas eu acho uma coisa linda
Eu gosto de Juazeiro e adoro Petrolina

Eu gosto de Juazeiro (Mas eu adoro Petrolina)
Eu gosto de Juazeiro (Eu adoro Petrolina)
Eu gosto de Juazeiro (Eu adoro Petrolina)

Olha, Geraldo, não vamo brigar por causa disso
Eu sei que você é de Petrolina
Mas você gosta de Juazeiro também né?
Eu gosto das duas cidades, maravilhosas
Eu gosto é do Rio São Francisco!
Aí, é que maravilha!

Eu gosto de Juazeiro (Mas eu adoro Petrolina)
Mas eu de Juazeiro (Eu adoro Petrolina)
Eu gosto de Petrolina (E eu adoro Juazeiro)
Eu gosto de Juazeiro (Mas eu adoro Petrolina)

Петролина - Жуазейру - Живой концерт

На берегу Сан-Франциско родилась красота
И природа её сохранила
Иисус благословил Своей божественной рукой
Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину
Иисус благословил Своей божественной рукой
Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину

На другом берегу реки есть город
Который в моей юности я посещала каждый день
Переходила мост, о, какая радость!
Приезжала в Жуазейру, Жуазейру в Баии
Переходила мост, о, какая радость!
Приезжала в Жуазейру, Жуазейру в Баии

Сегодня я вспоминаю, что в детстве
Странными казались мне карранки и гудок поезда
Мне нравилось, когда мост поднимался
И пароход проходил в приятном движении туда-сюда

Петролина, Жуазейру, Жуазейру, Петролина
Оба города я нахожу прекрасными
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину

Петролина, Жуазейру, Жуазейру, Петролина
Оба города я нахожу прекрасными
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину

На берегу Сан-Франциско родилась красота
И природа её сохранила
Иисус благословил Своей божественной рукой
Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину
Иисус благословил Своей божественной рукой
Чтобы не умереть от тоски, я вернусь в Петролину

На другом берегу реки есть город
Который в моей юности я посещала каждый день
Переходила мост, о, какая радость!
Приезжала в Жуазейру, Жуазейру в Баии
Переходила мост, о, какая радость!
Приезжала в Жуазейру, Жуазейру в Баии

Сегодня я вспоминаю, что в детстве
Странными казались мне карранки и гудок поезда
Но мне нравилось, когда мост поднимался
И пароход проходил в приятном движении туда-сюда

Петролина, Жуазейру, Жуазейру, Петролина
Оба города я нахожу прекрасными
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину

Петролина, Жуазейру, Жуазейру, Петролина
Оба города я нахожу прекрасными
Мне нравится Жуазейру, и я обожаю Петролину

Мне нравится Жуазейру (Но я обожаю Петролину)
Мне нравится Жуазейру (Я обожаю Петролину)
Мне нравится Жуазейру (Я обожаю Петролину)

Слушай, Джералду, давай не будем ссориться из-за этого
Я знаю, что ты из Петролины
Но тебе ведь тоже нравится Жуазейру, не так ли?
Мне нравятся оба города, замечательные
Мне нравится река Сан-Франциско!
Вот это настоящее чудо!

Мне нравится Жуазейру (Но я обожаю Петролину)
А мне Жуазейру (Я обожаю Петролину)
Мне нравится Петролина (А я обожаю Жуазейру)
Мне нравится Жуазейру (Но я обожаю Петролину)