Paroles et traduction Elba Ramalho feat. João Bosco - Odile Odila
Odilê,
OdiláJoão
Bosco
Odilê,
OdiláJoão
Bosco
Odilê,
odilá
Odilê,
odilá
O
que
vem
fazer
aqui
meu
irmão
То,
что
приходит,
чтобы
сделать
здесь,
мой
брат
Ô
di
lê,
ô
di
lá
- Ох
ди
читает,
ф
ди
там
Que
vem
fazer
aqui
meu
irmão
Что
приходит,
чтобы
сделать
здесь,
мой
брат
Vim
sambar,
obá
Пришел
sambar,
obá
Entra
na
corrente
Входит
в
цепь
Coração,
pulmão
Сердца,
легких
Pra
junto
com
a
gente
viajar
Ты
вместе
с
нами
путешествовать
Na
energia-som
В
энергии-звук
Que
veio
de
longe
atravessou
raio
e
trovão
Что
пришел
издалека
пронзила
молния,
и
гром
Pra
cair
no
samba
e
receber
a
vibração
Чтоб
попасть
в
samba,
и
появляется
вибрация
Odilê,
odilá...
Odilê,
odilá...
Com
a
negrada
do
Harlem
Jesus
Cristo
С
negrada
Harlem
Иисуса
Христа
Também
vem
Также
поставляется
E
pra
sair
do
transe
só
com
sino
de
Belém
И
чтоб
выйти
из
транса
только
с
колокола
Вифлееме
Que
faz
romaria
e
procissão,
samba
também
Что
делает
паломничество
и
крестный
ход,
самба
также
E
quem
ta
comigo,
ta
com
o
povo
do
além
И
кто
та
со
мной,
та
с
народом,
кроме
Odilê,
odilá...
Odilê,
odilá...
Quem
samba,
se
sobe
tem
combá
tem
gurufim
Кто
samba,
если
поднимается
имеет
combá
имеет
gurufim
Teve
um
olho
d'água
Имел
глаза
водой
E
um
sorrido
de
marfim
И
улыбнулся
слоновой
кости
Se
volta
beijada
é
pigmeu
ou
curumim
Если
обратно
поцеловал
это
карликовый
или
гуараны
Vira
um
preto
velho
pra
sambar
com
a
gente
assim
Превращается
в
черный
старый
ты
sambar
с
нами
так
Odilê,
odilá...
Odilê,
odilá...
Preta
velha
bate
pé,
bate
colher
levanta
pó
Старый
черный
бьет
ногой,
стучит
ложкой
поднимает
пыль
Dá
marafo
pro
Odilê
e
solta
logo
seu
gogó
Дает
marafo
pro
Odilê
и
сыпучих
скоро
его
gogó
Odilá
de
madrugada
nem
sem
viola
tá
só
Odilá
рано
или
не
нарушает
подожди
только
Pois
ta
com
axé
da
velha
nega
preta
sua
vó
Потому
что
та
с
аше
старой
отрицает,
черный
эта
бабушка
Odilê,
odilá...
Odilê,
odilá...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MARTINHO JOSE FERREIRA, JOAO BOSCO DE FREITAS MUCCI
Album
Remexer
date de sortie
01-07-1986
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.