Paroles et traduction Elba Ramalho - A Roda Do Tempo

A Roda Do Tempo

Diz que o tempo é um mistério (deixa falar)
Que cura qualquer paixão (deixa falar)
Quem disse não conhecia
Essa dor que noite e dia
Martela meu coração
A roda do tempo gira (deixa girar)
Para a frente e para trás (deixa girar)
Meu baralho eu já tracei
Se você jogar um rei
Eu tenho que jogar um ás
Eu me criei
Escutando a melodia, é
Da ventania castigando a beira-mar, é
Me acostumei
No tombo da ribanceira
Quem sabe subir ladeira
Não tem pressa de chegar
Eu me criei
Escutando a melodia, é
Da ventania castigando a beira-mar, é
Me acostumei
No tombo da ribanceira
Quem sabe subir ladeira
Não tem pressa de chegar
Quem pensa que o céu é perto (deixa pensar)
E é só estender a mão (deixa pensar)
Fica mal acostumado
Vive com o braço esticado
E os pés fora do chão
Mas a vida vai passando (deixa passar)
Como o céu muda de cor (deixa passar)
Cada curva do caminho
Me leva devagarinho
Mais perto do teu amor
Eu me criei
Escutando a melodia, é
Da ventania castigando a beira-mar, é
Me acostumei
No tombo da ribanceira
Quem sabe subir ladeira
Não tem pressa de chegar
Eu me criei
Escutando a melodia, é
Da ventania castigando a beira-mar, é
Me acostumei
No tombo da ribanceira
Quem sabe subir ladeira
Não tem pressa de chegar
Diz que o tempo é um mistério (deixa falar)
Que cura qualquer paixão (deixa falar)
Quem disse não conhecia
Essa dor que noite e dia
Martela meu coração
A roda do tempo gira (deixa girar)
Para a frente e para trás (deixa girar)
Meu baralho eu já tracei
Se você jogar um rei
Eu tenho que jogar um ás (eu tenho que jogar um ás)
Quem pensa que o céu é perto (deixa pensar)
E é só estender a mão (deixa pensar)
Fica mal acostumado
Vive com o braço esticado
E os pés fora do chão
Mas a vida vai passando (deixa passar)
Como o céu muda de cor (deixa passar)
Cada curva do caminho
Me leva devagarinho
Mais perto do teu amor

Колесо времени

Говорят, что время – загадка (пусть говорят)
Что лечит любую страсть (пусть говорят)
Кто говорил это, не знал
Эту боль, что день и ночь
Стучит в моем сердце
Колесо времени вращается (пусть вращается)
Вперед и назад (пусть вращается)
Я уже разложила свои карты
Если ты бросишь короля
Мне придется бросить туза
Я выросла
Слушая мелодию
Ветра, хлещущего по берегу моря
Я привыкла
К падениям с обрыва
Кто умеет подниматься в гору
Не спешит добраться до вершины
Я выросла
Слушая мелодию
Ветра, хлещущего по берегу моря
Я привыкла
К падениям с обрыва
Кто умеет подниматься в гору
Не спешит добраться до вершины
Кто думает, что небо близко (пусть думает)
И нужно лишь протянуть руку (пусть думает)
Тот слишком избалован
Живет с вытянутой рукой
И ногами, оторванными от земли
Но жизнь идет своим чередом (пусть идет)
Как небо меняет свой цвет (пусть идет)
Каждый поворот пути
Ведет меня потихоньку
Все ближе к твоей любви
Я выросла
Слушая мелодию
Ветра, хлещущего по берегу моря
Я привыкла
К падениям с обрыва
Кто умеет подниматься в гору
Не спешит добраться до вершины
Я выросла
Слушая мелодию
Ветра, хлещущего по берегу моря
Я привыкла
К падениям с обрыва
Кто умеет подниматься в гору
Не спешит добраться до вершины
Говорят, что время – загадка (пусть говорят)
Что лечит любую страсть (пусть говорят)
Кто говорил это, не знал
Эту боль, что день и ночь
Стучит в моем сердце
Колесо времени вращается (пусть вращается)
Вперед и назад (пусть вращается)
Я уже разложила свои карты
Если ты бросишь короля
Мне придется бросить туза (мне придется бросить туза)
Кто думает, что небо близко (пусть думает)
И нужно лишь протянуть руку (пусть думает)
Тот слишком избалован
Живет с вытянутой рукой
И ногами, оторванными от земли
Но жизнь идет своим чередом (пусть идет)
Как небо меняет свой цвет (пусть идет)
Каждый поворот пути
Ведет меня потихоньку
Все ближе к твоей любви