Paroles et traduction Elba Ramalho - A Sorte É Cega

A Sorte É Cega

Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Passarinho na gaiola
Vive sempre a cantar
Passa fome, passa sede
Sem pedir, sem reclamar
Mas existe a diferença
Passarinho eu não sou
Minha fome, minha sede
É teu carinho, é teu amor
Mas existe a diferença
Passarinho eu não sou
Minha fome, minha sede
É teu carinho, é teu amor
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu estou a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu estou a te esperar?
Dizem que a sorte é cega
Só agora acreditei
Porque tu gosta de mim
Meu amor, isso eu não sei
Se ao menos eu pudesse
Alimentar esta ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração
Se ao menos eu pudesse
Alimentar esta ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?

A Sorte É Cega

My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I live waiting for you?
My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I live waiting for you?
Bird in a cage
Always sings
Suffers hunger, suffers thirst
Without asking, without complaining
But there is a difference
I'm not a bird
My hunger, my thirst
Is your affection, is your love
But there is a difference
I'm not a bird
My hunger, my thirst
Is your affection, is your love
My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I'm waiting for you?
My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I'm waiting for you?
They say that luck is blind
Only now I believe
Because you like me
My love, that I don't know
If only I could
Feed this illusion
That stayed inside me
Hurting my heart
If only I could
Feed this illusion
That stayed inside me
Hurting my heart
My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I live waiting for you?
My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I live waiting for you?
My love, when I see you
I sigh
Why don't you see
That I live waiting for you?