Paroles et traduction Elba Ramalho - A Sorte É Cega

A Sorte É Cega

Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Passarinho na gaiola
Vive sempre a cantar
Passa fome, passa sede
Sem pedir, sem reclamar
Mas existe a diferença
Passarinho eu não sou
Minha fome, minha sede
É teu carinho, é teu amor
Mas existe a diferença
Passarinho eu não sou
Minha fome, minha sede
É teu carinho, é teu amor
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu estou a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu estou a te esperar?
Dizem que a sorte é cega
Só agora acreditei
Porque tu gosta de mim
Meu amor, isso eu não sei
Se ao menos eu pudesse
Alimentar esta ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração
Se ao menos eu pudesse
Alimentar esta ilusão
Que ficou dentro de mim
Machucando o coração
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?
Meu amor, quando eu te vejo
Fico a suspirar
Por que é que tu não vê
Que eu vivo a te esperar?

Удача Слепа

Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я живу, ожидая тебя?
Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я живу, ожидая тебя?
Птичка в клетке
Всегда поет,
Терпит голод, терпит жажду,
Не прося, не жалуясь.
Но есть разница,
Я не птичка,
Мой голод, моя жажда -
Это твоя ласка, твоя любовь.
Но есть разница,
Я не птичка,
Мой голод, моя жажда -
Это твоя ласка, твоя любовь.
Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я жду тебя?
Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я жду тебя?
Говорят, что удача слепа,
Только сейчас я поверила,
Потому что любишь ли ты меня,
Любимый, я не знаю.
Если бы я только могла
Питать эту иллюзию,
Которая осталась во мне,
Раня сердце.
Если бы я только могла
Питать эту иллюзию,
Которая осталась во мне,
Раня сердце.
Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я живу, ожидая тебя?
Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я живу, ожидая тебя?
Любимый, когда я вижу тебя,
Я вздыхаю,
Почему ты не видишь,
Что я живу, ожидая тебя?