Paroles et traduction Elba Ramalho - Aquilo Bom (Garotas do Leblon) / Facilita / O Cheiro da Carolina

Aquilo Bom (Garotas do Leblon) / Facilita / O Cheiro da Carolina

Quando eu me encontro com as garotas do Leblon (ô, ô)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom (ô, ô)
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(É Maricota, é Mariquita e Marion)
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Tem uma moreninha e tem uma marrom
Tem uma loira sofisticadinha
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom
(Chega a ser aquilo bom, aquilo bom)
Quando eu me encontro com as garotas do Leblon (ô, ô)
Chega a ser aquilo bom, aquilo bom (ô, ô)
É Maricota, é Mariquita e Marion
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(É Maricota, é Mariquita e Marion)
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Quando chega o domingo
Vou correndo pro Leblon
Chego na praia, tibungo com as meninas
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Chega ser aquilo bom, aquilo bom
(Chega ser aquilo bom, aquilo bom)
Comadre Joana sempre reparou
A minissaia que a filha tem
O namorado se invocou também
E certo dia pra ela falou
Tua saia, Bastiana, termina muito cedo
Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde
(Tua saia, Bastiana, termina muito cedo)
(Tua blusa, Bastiana, começa muito tarde)
Mas ela respondeu: oi, facilita
Pra dançar o xenhenhém, oi, facilita
Pra peneirar o xerém, oi, facilita
Pra dançar na gafieira, oi, facilita
Pra mandar pra lavadeira, oi, facilita
Pra correr na capoeira, oi, facilita
Pra subir no caminhão, oi, facilita
Pra passar no ribeirão, oi, facilita
Carolina foi pro samba, Carolina
Pra dançar o xenhenhém (Carolina)
Todo mundo caidinho (Carolina)
Pelo cheiro que ela tem, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Pelo cheiro que ela tem
Gente que nunca dançou, Carolina
Nesse dia quis dançar, Carolina
Só por causa do cheirinho, Carolina
Todo mundo tava lá, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Todo mundo tava lá
Foi chegando o delegado, Carolina
Pra olhar os que dançava, Carolina
O xerife entrou na dança, Carolina
E no fim também cheirava, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
E no fim também cheirava (Carolina)
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
É o cheirinho da Carolina, gente
Cheirinho bom danado (Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
Trancou esse o povo (hum)
Também fica todo mundo doidinho (hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina) eu acho que os meninos
Também gostam do cheiro da Carolina

That Good Thing (Girls from Leblon) / Make it Easy / Carolina's Scent

When I meet the girls from Leblon (oh, oh)
It's just that good thing, that good thing (oh, oh)
There's Maricota, Mariquita, and Marion
It's just that good thing, that good thing
(There's Maricota, Mariquita, and Marion)
(It's just that good thing, that good thing)
There's a little brunette and a brown one
There's a sophisticated blonde
It's just that good thing, that good thing
(It's just that good thing, that good thing)
When I meet the girls from Leblon (oh, oh)
It's just that good thing, that good thing (oh, oh)
There's Maricota, Mariquita, and Marion
It's just that good thing, that good thing
(There's Maricota, Mariquita, and Marion)
(It's just that good thing, that good thing)
When Sunday comes
I run to Leblon
I arrive at the beach, hang out with the girls
It's just that good thing, that good thing
(It's just that good thing, that good thing)
It's just that good thing, that good thing
(It's just that good thing, that good thing)
Comadre Joana always noticed
The miniskirt her daughter has
The boyfriend got upset too
And one day he said to her
Your skirt, Bastiana, ends too soon
Your blouse, Bastiana, starts too late
(Your skirt, Bastiana, ends too soon)
(Your blouse, Bastiana, starts too late)
But she replied: hey, make it easy
To dance the xenhenhém, hey, make it easy
To sift the xerém, hey, make it easy
To dance in the gafieira, hey, make it easy
To send to the laundress, hey, make it easy
To run in the capoeira, hey, make it easy
To get on the truck, hey, make it easy
To cross the stream, hey, make it easy
Carolina went to the samba, Carolina
To dance the xenhenhém (Carolina)
Everyone smitten (Carolina)
By the scent she has, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
By the scent she has
People who never danced, Carolina
On this day wanted to dance, Carolina
Just because of the little scent, Carolina
Everyone was there, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Everyone was there
The delegate arrived, Carolina
To watch those who danced, Carolina
The sheriff joined the dance, Carolina
And in the end he also smelled, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
And in the end he also smelled (Carolina)
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
Hum, hum, hum, Carolina
It's Carolina's little scent, folks
A darn good little scent (Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
It locked these people up (hum)
Everyone goes crazy too (hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina)
(Hum, hum, hum, Carolina) I think the boys
Also like Carolina's scent