Paroles et traduction Elba Ramalho - Argila

Argila

Uganda, Cubana, Ipanamana
Baiana, Luanda, nada Ruanda
Kinshasa, manga, banana
Vinha rindo e circulando
Sobretudo o cobertor do teu olhar
Varreu meus olhos
E do teu olho joiou
Uma gota de orvalho
Que era vidro e se quedou
Vivendo em despedace
E o coração coador
Sorriu vexado de amargor e se pintou
E se pintou com a lama da lagoa
Pra à toa correr
Se for feito de argila
Seis enfeites te darei
Flores nao andam em dúzia
Só foi uma que roubei
Sorriu vexado de amargor e se pintou
Com a lama da lagoa, coa, voa
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Solidão anda de muda
Sei, pra sempre te amarei
Procurei por essas curvas
Quem no tororó deixei
Ê, ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum
Ê zuzuê, ê zum zum zum
Ê zuzuê, zum

Clay

Uganda, Cuban, Ipanamana
Bahian, Luanda, nothing Rwanda
Kinshasa, mango, banana
I came laughing and circling around
Especially under the blanket of your gaze
It swept over my eyes
And from your eye jeweled
A drop of dew
That was glass and remained
Living shattered
And my heart a strainer
Smiled, embarrassed by bitterness, and painted itself
And painted itself with the mud of the lagoon
To run aimlessly
If you are made of clay
Six adornments I will give you
Flowers don't come in dozens
It was only one that I stole
Smiled, embarrassed by bitterness, and painted itself
With the mud of the lagoon, coa, voa (fly)
Oh, what a party, oh zum zum zum
Oh, what a party, zum
Oh, what a party, oh zum zum zum
Oh, what a party, zum
Loneliness walks silently
I know, I will love you forever
I searched through these curves
For whom I left in the muddy pond
Oh, oh what a party, oh zum zum zum
Oh, what a party, zum
Oh, what a party, oh zum zum zum
Oh, what a party, zum