Paroles et traduction Elba Ramalho - Banho de Cheiro
Seu!
(Eita)
Hey!
(Wow)
Tomando
uma
cervejinha
aqui
Having
a
little
beer
here
Explica
aí,
como
é
que
se
faz
um
frevo?
Explain
to
me,
how
do
you
make
a
frevo?
Eu
sei
lá,
tô
tomando
cerveja
I
don't
know,
I'm
drinking
beer
É
um
banho
de
cheiro
por
cima!
It's
a
scent
bath
on
top!
É
mesmo?
(Mas
é
claro)
Really?
(Of
course)
Então
vamo
lá!
So
let's
go!
Esse
é
Mazola!
(Eita,
ih!)
This
is
Mazola!
(Wow,
oh!)
Simbora,
rapaziada!
Let's
go,
guys!
Aqui
não!
Not
here!
Eu
quero
um
banho
de
cheiro
I
want
a
scent
bath
Eu
quero
um
banho
de
lua
I
want
a
moon
bath
Eu
quero
navegar
I
want
to
sail
away
Eu
quero
uma
menina
I
want
a
girl
Que
me
ensine
noite
e
dia
To
teach
me
night
and
day
O
valor
do
bê-a-bá
The
value
of
the
ABCs
O
bê-a-bá
dos
seus
olhos
The
ABCs
of
your
eyes
Morena
bonita
da
boca
do
rio
Beautiful
brunette
from
the
river
mouth
O
bê-a-bá
das
narinas
do
rei
The
ABCs
of
the
king's
nostrils
O
bê-a-bá
da
Bahia,
sangrando
alegria
The
ABCs
of
Bahia,
bleeding
joy
Magia,
magia,
nos
filhos
de
Gandhi
Magic,
magic,
in
the
children
of
Gandhi
O
bê-a-bá
dos
baianos
The
ABCs
of
the
Bahians
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
What
a
beautiful
charm,
it
was
the
saint
who
gave
it
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
The
ABCs
of
the
Lord
of
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
The
ABCs
of
the
backlands
without
rain,
without
harvest
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Without
eating,
without
leisure,
the
ABCs
of
Brazil
O
bê-a-bá
dos
baianos
The
ABCs
of
the
Bahians
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
What
a
beautiful
charm,
it
was
the
saint
who
gave
it
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
The
ABCs
of
the
Lord
of
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
The
ABCs
of
the
backlands
without
rain,
without
harvest
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Without
eating,
without
leisure,
the
ABCs
of
Brazil
Segura
Hold
on
Eu
quero
um
banho
de
cheiro
I
want
a
scent
bath
Eu
quero
um
banho
de
lua
I
want
a
moon
bath
Eu
quero
navegar
I
want
to
sail
away
Eu
quero
uma
menina
I
want
a
girl
Que
me
ensine
noite
e
dia
To
teach
me
night
and
day
O
valor
do
bê-a-bá
The
value
of
the
ABCs
O
bê-a-bá
dos
teus
olhos
The
ABCs
of
your
eyes
Morena
bonita
da
boca
do
rio
Beautiful
brunette
from
the
river
mouth
O
bê-a-bá
das
narinas
do
rei
The
ABCs
of
the
king's
nostrils
O
bê-a-bá
da
Bahia,
sangrando
alegria
The
ABCs
of
Bahia,
bleeding
joy
Magia,
magia,
nos
filhos
de
Gandhi
Magic,
magic,
in
the
children
of
Gandhi
O
bê-a-bá
dos
baianos
The
ABCs
of
the
Bahians
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
What
a
beautiful
charm,
it
was
the
saint
who
gave
it
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
The
ABCs
of
the
Lord
of
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
The
ABCs
of
the
backlands
without
rain,
without
harvest
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Without
eating,
without
leisure,
the
ABCs
of
Brazil
O
bê-a-bá
dos
baianos
The
ABCs
of
the
Bahians
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
What
a
beautiful
charm,
it
was
the
saint
who
gave
it
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
The
ABCs
of
the
Lord
of
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
The
ABCs
of
the
backlands
without
rain,
without
harvest
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Without
eating,
without
leisure,
the
ABCs
of
Brazil
Subiu
It
went
up
Eu
quero
um
banho
de
cheiro
I
want
a
scent
bath
Eu
quero
um
banho
de
lua
I
want
a
moon
bath
Eu
quero
navegar
I
want
to
sail
away
Eu
quero
uma
menina
I
want
a
girl
Que
me
ensine
noite
e
dia
To
teach
me
night
and
day
O
valor
do
bê-a-bá
The
value
of
the
ABCs
O
bê-a-bá
dos
seus
olhos
The
ABCs
of
your
eyes
Morena
bonita
da
boca
do
rio
Beautiful
brunette
from
the
river
mouth
O
bê-a-bá
das
narinas
do
rei
The
ABCs
of
the
king's
nostrils
O
bê-a-bá
da
Bahia,
sangrando
alegria
The
ABCs
of
Bahia,
bleeding
joy
Magia,
magia,
nos
filhos
de
gandhi
Magic,
magic,
in
the
children
of
Gandhi
O
bê-a-bá
dos
baianos
The
ABCs
of
the
Bahians
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
What
a
beautiful
charm,
it
was
the
saint
who
gave
it
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
The
ABCs
of
the
Lord
of
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
The
ABCs
of
the
backlands
without
rain,
without
harvest
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Without
eating,
without
leisure,
the
ABCs
of
Brazil
O
bê-a-bá
dos
baianos
The
ABCs
of
the
Bahians
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
What
a
beautiful
charm,
it
was
the
saint
who
gave
it
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
The
ABCs
of
the
Lord
of
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
The
ABCs
of
the
backlands
without
rain,
without
harvest
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Without
eating,
without
leisure,
the
ABCs
of
Brazil
Sim,
segura!
Yes,
hold
on!
Ô
meu
Deus!
Oh
my
God!
Évaluez la traduction
1
Novo Tempo
2 Imaculada
3 Jogo De Cintura
4 Corcel Na Tempestade
5 Eu Quero Meu Amor
6 Energia
7 Que Nem Vem-Vem
8 Amor Com Café
9 Chorando e Cantando
10 Forró Do Poeirão
11 Porto Seguro
12 Ai Que Saudade de Ocê
13 Do Jeito Que a Gente Gosta
14 Bate Coração
15 De Volta Pro Aconchego
16 Paisagem Da Janela
17 Banho de Cheiro
18 Morena De Angola
19 Fogo Na Mistura
20 Toque De Fole
2 Imaculada
3 Jogo De Cintura
4 Corcel Na Tempestade
5 Eu Quero Meu Amor
6 Energia
7 Que Nem Vem-Vem
8 Amor Com Café
9 Chorando e Cantando
10 Forró Do Poeirão
11 Porto Seguro
12 Ai Que Saudade de Ocê
13 Do Jeito Que a Gente Gosta
14 Bate Coração
15 De Volta Pro Aconchego
16 Paisagem Da Janela
17 Banho de Cheiro
18 Morena De Angola
19 Fogo Na Mistura
20 Toque De Fole
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.