Paroles et traduction Elba Ramalho - Banho de Cheiro
Seu!
(Eita)
Его!
(Черт
побери)
Tomando
uma
cervejinha
aqui
Принимая
cervejinha
здесь
Explica
aí,
como
é
que
se
faz
um
frevo?
Объясняется
там,
что
делает
этим
я
права?
Eu
sei
lá,
tô
tomando
cerveja
Я
не
знаю,
я,
взяв
пиво
É
um
banho
de
cheiro
por
cima!
- Это
комната
запах
на
вершине!
É
mesmo?
(Mas
é
claro)
- Это
же?
(Но,
конечно)
Então
vamo
lá!
Тогда
пойдем
туда!
Esse
é
Mazola!
(Eita,
ih!)
Это
Mazola!
(Черт
побери,
ih!)
Simbora,
rapaziada!
Simbora,
кондуктор!
Eu
quero
um
banho
de
cheiro
Я
хочу
комната
запах
Eu
quero
um
banho
de
lua
Я
хочу
комната
луны
Eu
quero
navegar
Я
хочу,
чтобы
плыть
Eu
quero
uma
menina
Я
хочу
девушка
Que
me
ensine
noite
e
dia
Что
научите
меня
день
и
ночь
O
valor
do
bê-a-bá
Значение
бе-а-ба
O
bê-a-bá
dos
seus
olhos
Бе-а-ба
глазами
Morena
bonita
da
boca
do
rio
Брюнет
от
устья
реки
O
bê-a-bá
das
narinas
do
rei
Бе-а-ба
ноздри
царя
O
bê-a-bá
da
Bahia,
sangrando
alegria
Бе-а-ба-да-Баия,
кровотечение
радость
Magia,
magia,
nos
filhos
de
Gandhi
Магия,
магия,
дети
Ганди
O
bê-a-bá
dos
baianos
Бе-а-ба
из
bahian
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
Что
шарм
милый,
это
был
святой,
который
дал
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
Бе-а-ба
господня
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
Бе-а-ба
глуши,
без
дождя,
без
ложки
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Без
еды,
без
отдыха,
бе-а-ба
Бразилии
O
bê-a-bá
dos
baianos
Бе-а-ба
из
bahian
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
Что
шарм
милый,
это
был
святой,
который
дал
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
Бе-а-ба
господня
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
Бе-а-ба
глуши,
без
дождя,
без
ложки
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Без
еды,
без
отдыха,
бе-а-ба
Бразилии
Eu
quero
um
banho
de
cheiro
Я
хочу
комната
запах
Eu
quero
um
banho
de
lua
Я
хочу
комната
луны
Eu
quero
navegar
Я
хочу,
чтобы
плыть
Eu
quero
uma
menina
Я
хочу
девушка
Que
me
ensine
noite
e
dia
Что
научите
меня
день
и
ночь
O
valor
do
bê-a-bá
Значение
бе-а-ба
O
bê-a-bá
dos
teus
olhos
Бе-а-ба
из
глаз
твоих
Morena
bonita
da
boca
do
rio
Брюнет
от
устья
реки
O
bê-a-bá
das
narinas
do
rei
Бе-а-ба
ноздри
царя
O
bê-a-bá
da
Bahia,
sangrando
alegria
Бе-а-ба-да-Баия,
кровотечение
радость
Magia,
magia,
nos
filhos
de
Gandhi
Магия,
магия,
дети
Ганди
O
bê-a-bá
dos
baianos
Бе-а-ба
из
bahian
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
Что
шарм
милый,
это
был
святой,
который
дал
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
Бе-а-ба
господня
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
Бе-а-ба
глуши,
без
дождя,
без
ложки
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Без
еды,
без
отдыха,
бе-а-ба
Бразилии
O
bê-a-bá
dos
baianos
Бе-а-ба
из
bahian
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
Что
шарм
милый,
это
был
святой,
который
дал
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
Бе-а-ба
господня
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
Бе-а-ба
глуши,
без
дождя,
без
ложки
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Без
еды,
без
отдыха,
бе-а-ба
Бразилии
Eu
quero
um
banho
de
cheiro
Я
хочу
комната
запах
Eu
quero
um
banho
de
lua
Я
хочу
комната
луны
Eu
quero
navegar
Я
хочу,
чтобы
плыть
Eu
quero
uma
menina
Я
хочу
девушка
Que
me
ensine
noite
e
dia
Что
научите
меня
день
и
ночь
O
valor
do
bê-a-bá
Значение
бе-а-ба
O
bê-a-bá
dos
seus
olhos
Бе-а-ба
глазами
Morena
bonita
da
boca
do
rio
Брюнет
от
устья
реки
O
bê-a-bá
das
narinas
do
rei
Бе-а-ба
ноздри
царя
O
bê-a-bá
da
Bahia,
sangrando
alegria
Бе-а-ба-да-Баия,
кровотечение
радость
Magia,
magia,
nos
filhos
de
gandhi
Магия,
магия,
дети
ганди
O
bê-a-bá
dos
baianos
Бе-а-ба
из
bahian
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
Что
шарм
милый,
это
был
святой,
который
дал
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
Бе-а-ба
господня
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
Бе-а-ба
глуши,
без
дождя,
без
ложки
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Без
еды,
без
отдыха,
бе-а-ба
Бразилии
O
bê-a-bá
dos
baianos
Бе-а-ба
из
bahian
Que
charme
bonito,
foi
o
santo
que
deu
Что
шарм
милый,
это
был
святой,
который
дал
O
bê-a-bá
do
senhor
do
Bonfim
Бе-а-ба
господня
Bonfim
O
bê-a-bá
do
sertão
sem
chover,
sem
colher
Бе-а-ба
глуши,
без
дождя,
без
ложки
Sem
comer,
sem
lazer,
o
be-a-bá
do
Brasil
Без
еды,
без
отдыха,
бе-а-ба
Бразилии
Sim,
segura!
Да,
безопасно!
Ô
meu
Deus!
- Ох,
Бог
мой!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): carlos fernando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.