Paroles et traduction Elba Ramalho - Bate Coração - Live At Montreux / 1981

Bate Coração - Live At Montreux / 1981

Bate, bate, bate, coração
Dentro desse velho peito
Você já está acostumado
A ser maltratado, a não ter direitos
Bate, bate, bate, coração
Não ligue, deixe quem quiser falar, ah!
Porque o que se leva dessa vida, coração
É o amor que a gente tem pra dar
Tum, tum, bate coração
Oi, tum, coração pode bater
Oi, tum, tum, tum, bate, coração
Que eu morro de amor com muito prazer
As águas só deságuam para o mar
Meus olhos vivem cheios d'água
Chorando, molhando meu rosto
De tanto desgosto me causando mágoas
Mas meu coração só tem amor, amor!
Era mesmo pra valer, ê
Por isso a gente pena sofre e chora coração
E morre todo dia sem saber

Bate Coração - Live At Montreux / 1981

Beat, beat, beat, my heart
Inside this old chest
You are already used to it
To being mistreated, to having no rights
Beat, beat, beat, my heart
Don't mind, let whoever wants to talk
Because what you take from this life, my heart
Is the love that you have to give
Thump, thump, beat my heart
Oh, thump, my heart can beat
Oh, thump, thump, thump, beat, my heart
That I die of love with great pleasure
The waters only drain into the sea
My eyes are always full of water
Crying, wetting my face
From so much heartbreak causing me pain
But my heart only has love
It was really meant to be
That's why we suffer and cry, heart
And we die every day without knowing