Paroles et traduction Elba Ramalho - Canção da Despedida

Canção da Despedida

Já vou embora
Mas sei que vou voltar
Amor, não chora
Se eu volto, é pra ficar
Amor, não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre ele ficar
Eu quis ficar aqui
Mas não podia
O meu caminho a ti
Não conduzia
Um Rei mal coroado
Não queria o amor em seu reinado
Pois sabia, não ia ser amado
Amor, não chora
Eu volto um dia
O Rei velho e cansado já morria
Perdido em seu reinado, sem Maria
Quando eu me despedia
E no meu canto lhe dizia
Já vou embora
Mas sei que vou voltar
Amor, não chora
Se eu volto, é pra ficar
Amor, não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre ele ficar
Já vou embora
Mas sei que vou voltar
Amor, não chora
Se eu volto, é pra ficar
Amor, não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre ele ficar
Amor, não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre ele ficar
Amor, não chora
Que a hora é de deixar
Amor, não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora...

Песня прощания

Я уже ухожу,
Но знаю, что вернусь.
Любимый, не плачь,
Если я вернусь, то чтобы остаться.
Любимый, не плачь,
Ведь настало время уходить,
Оставить любовь сегодняшнюю,
Чтобы она осталась с нами навсегда.
Я хотела остаться здесь,
Но не могла.
Мой путь
Не вел к тебе.
Недавно коронованный Король
Не хотел любви в своем царстве.
Ведь он знал, что не будет любим.
Любимый, не плачь,
Я вернусь однажды.
Старый и усталый Король уже умирал,
Потерянный в своем королевстве, без Марии.
Когда я прощалась,
И в своей песне ему говорила:
Я уже ухожу,
Но знаю, что вернусь.
Любимый, не плачь,
Если я вернусь, то чтобы остаться.
Любимый, не плачь,
Ведь настало время уходить,
Оставить любовь сегодняшнюю,
Чтобы она осталась с нами навсегда.
Я уже ухожу,
Но знаю, что вернусь.
Любимый, не плачь,
Если я вернусь, то чтобы остаться.
Любимый, не плачь,
Ведь настало время уходить,
Оставить любовь сегодняшнюю,
Чтобы она осталась с нами навсегда.
Любимый, не плачь,
Ведь настало время уходить,
Оставить любовь сегодняшнюю,
Чтобы она осталась с нами навсегда.
Любимый, не плачь,
Ведь настало время уходить,
Любимый, не плачь,
Ведь настало время уходить,
Оставить любовь сегодняшнюю...