Paroles et traduction Elba Ramalho - Casa, Comida e Paixão

Casa, Comida e Paixão

Lá se vai o meu amor
Levando uma grande saudade
Nas asas de um avião
No horizonte, a fronteira da liberdade
Riqueza e felicidade
Cidades de outro sertão
Labirinto do tempo, sou teu passageiro
Viajo em meu próprio estrangeiro
Pra onde esse amor me levar
Vou no deserto criar um jardim
No oceano fundar um país
E no futuro feliz eu só penso em voltar
Felicidades, momento da vida que voa
Nos braços de uma pessoa
Que a gente não pensa em deixar
Tarde de vento nas flores do mato
O tempo levou seu retrato
Deixou os meus olhos no chão
Juro que meu coração nem sabia
O brinquedo da nossa alegria
Era casa, comida e paixão
O seu nome ainda hoje escuto na rua
Mas saiba que o sol continua
Batendo no mesmo lugar
Ou será que você se esqueceu de mim
Que a nossa saudade é tão ruim
Que o melhor remédio é cantar

Дом, Еда и Страсть

Вот уходит моя любовь,
Оставляя большую тоску.
На крыльях самолета,
На горизонте, граница свободы.
Богатство и счастье,
Города другой стороны.
Лабиринт времени, я твой пассажир,
Путешествую в своем собственном изгнании.
Куда эта любовь меня приведет,
Я в пустыне создам сад,
В океане оснобую страну,
И в счастливом будущем я только и думаю о возвращении.
Счастье, миг жизни, который летит,
В объятиях человека,
Которого не хочется отпускать.
Вечер ветра в полевых цветах,
Время унесло твой портрет,
Оставив мои глаза на земле.
Клянусь, мое сердце даже не знало,
Что игрушка нашей радости
Была дом, еда и страсть.
Твое имя до сих пор слышу на улице,
Но знай, что солнце продолжает
Светить на том же месте.
Или ты обо мне забыл,
Что наша тоска так сильна,
Что лучшее лекарство — петь?