Paroles et traduction Elba Ramalho - Chorando E Cantando

Chorando E Cantando

Quando fevereiro chegar
Saudade já não mata a gente
A chama continua no ar
O fogo vai deixar semente
A gente ri, a gente chora
Ai, ai, a gente chora
Fazendo a noite parecer um dia
Faz mais, depois faz acordar cantando
Pra fazer e acontecer
Verdades e mentiras
Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois amor ô, ô, ô, ô
Ninguém, ninguém
Verá o que eu sonhei
Só você, meu amor
Ninguém verá o sonho
Que eu sonhei
Um sorriso quando acordar
Pintado pelo sol nascente
Eu vou te procurar na luz
De cada olhar mais diferente
Tua chama me ilumina, me faz
Virar um astro incandescente
Teu amor faz cometer loucuras
Faz mais, depois faz acordar chorando
Pra fazer acontecer
Verdades e mentiras
Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois, amor ô, ô, ô, ô
Ninguém, ninguém
Verá o que eu sonhei
Só você, meu amor
Ninguém verá o sonho
Que eu sonhei
Um sorriso quando acordar
Pintado pelo sol nascente
Eu vou te procurar na luz
De cada olhar mais diferente
Tua chama me ilumina, me faz
Virar um astro incandescente
Teu amor faz cometer loucuras
Faz mais, depois faz acordar chorando
Pra fazer e acontecer
Verdades e mentiras
Faz crer
Faz desacreditar de tudo
E depois
Depois, amor ô, ô, ô, ô

Crying and Singing

When February comes
Longing no longer kills us
The flame still burns in the air
The fire will leave seeds
We laugh, we cry
Oh, oh, we cry
Making the night seem like day
It does more, then it makes us wake up singing
To do and make it happen
Truths and lies
Make us believe
Make us disbelieve everything
And then
Then, love oh, oh, oh, oh
No one, no one
Will see what I dream
Only you, my love
No one will see the dream
That I dreamt
A smile when you wake up
Painted by the rising sun
I will search for you in the light
Of each different gaze
Your flame lights me up, makes me
Become an incandescent star
Your love makes me do crazy things
It does more, then it makes me wake up crying
To make it happen
Truths and lies
Make us believe
Make us disbelieve everything
And then
Then, love oh, oh, oh, oh
No one, no one
Will see what I dream
Only you, my love
No one will see the dream
That I dreamt
A smile when you wake up
Painted by the rising sun
I will search for you in the light
Of each different gaze
Your flame lights me up, makes me
Become an incandescent star
Your love makes me do crazy things
It does more, then it makes me wake up crying
To do and make it happen
Truths and lies
Make us believe
Make us disbelieve everything
And then
Then, love oh, oh, oh, oh