Paroles et traduction Elba Ramalho - Chororô

Chororô

Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho do olhar
Não se pode duvidar a razão daquela dor
Isso pode atrapalhar sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí penso que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa, é jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa, é jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se acabar
Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Tenho pena de quem chora
De quem chora tenho dó
Quando o choro de quem chora
Não é choro é chororô
Quando uma pessoa chora seu choro baixinho
De lágrima a correr pelo cantinho do olhar
Não se pode duvidar a razão daquela dor
Isso deve atrapalhar sentindo seja o que for
Mas quando a pessoa chora o choro em desatino
Batendo pino como quem vai se arrebentar
Aí acho que é melhor ajudar aquela dor
A encontrar o seu lugar no meio do chororô
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa, é jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa, é jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se afogar
Chororô, chororô, chororô
É muita água, é mágoa, é jeito bobo de chorar
Chororô, chororô, chororô
É mágoa, é muita água, a gente pode se acabar

Рыдания

Мне жаль тех, кто плачет,
Тех, кто плачет, мне жаль.
Когда плач того, кто плачет,
Не просто плач, а рыдания.
Мне жаль тех, кто плачет,
Тех, кто плачет, мне жаль.
Когда плач того, кто плачет,
Не просто плач, а рыдания.
Когда человек плачет тихонько,
Слезинка бежит по краешку глаза,
Нельзя сомневаться в причине той боли,
Что бы это ни было, это может мешать.
Но когда человек плачет безутешно,
Бьется в истерике, словно вот-вот разорвется,
Тогда я думаю, что лучше помочь той боли,
Найти свое место среди рыданий.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это много воды, это горе, это глупый способ плакать.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это горе, это много воды, можно в ней утонуть.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это много воды, это горе, это глупый способ плакать.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это горе, это много воды, можно себя извести.
Мне жаль тех, кто плачет,
Тех, кто плачет, мне жаль.
Когда плач того, кто плачет,
Не просто плач, а рыдания.
Мне жаль тех, кто плачет,
Тех, кто плачет, мне жаль.
Когда плач того, кто плачет,
Не просто плач, а рыдания.
Когда человек плачет тихонько,
Слезинка бежит по краешку глаза,
Нельзя сомневаться в причине той боли,
Это должно мешать, что бы это ни было.
Но когда человек плачет безутешно,
Бьется в истерике, словно вот-вот разорвется,
Тогда я думаю, что лучше помочь той боли,
Найти свое место среди рыданий.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это много воды, это горе, это глупый способ плакать.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это горе, это много воды, можно в ней утонуть.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это много воды, это горе, это глупый способ плакать.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это горе, это много воды, можно в ней утонуть.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это много воды, это горе, это глупый способ плакать.
Рыдания, рыдания, рыдания,
Это горе, это много воды, можно себя извести.