Paroles et traduction Elba Ramalho - Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas)

Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas)

Na gandaia com sol solista
Viajar nesse adoçar
Nas cantigas das coisas belas
Da minha terra natal
Abará louro bolo molho
Hoje quero saborear
Os beijos da timbaleira
No cantinho lá "dendo" bar
Choveu sorvete
Na minha origem
Choveu sorvete
Adeus Princesa
Nas barracas dos santos lírios
Haverá sempre uma cor
Ressaindo das ruas velhas
Servindo a vida de amor
Santa Bárbara São Gerônimo
E a Nanã Borocô
Oxóssi, Ogum de ronda
Oxalá e pai Xangô
Choveu sorvete
Na minha origem
Choveu sorvete
Adeus Princesa
Embala, baila, baleira
E vamos na procissão
A água de cheiro cheira
Bonfim quer ver Conceição

Пролился дождь из мороженого (Приветствие Антильских островов)

В праздничной суматохе, под лучами солнца-солиста
Путешествовать в этой сладости,
В песнях о прекрасных вещах
Моей родной земли.
Абара, золотистый пирог, подливка,
Сегодня я хочу насладиться
Поцелуями тимбейры
В уголке вон того бара.
Пролился дождь из мороженого
В моем родном краю,
Пролился дождь из мороженого,
Прощай, мой принц.
В палатках святых лилий
Всегда будет цвет,
Исходящий из старых улиц,
Служащий жизни с любовью.
Святая Варвара, Святой Иероним
И Нана Буруку,
Ошосси, Огун на страже,
Ошала и отец Шанго.
Пролился дождь из мороженого
В моем родном краю,
Пролился дождь из мороженого,
Прощай, мой принц.
Качайся, танцуй, кружись,
И пойдем в процессии.
Благоухает ароматная вода,
Бонфим хочет увидеть Консейсан.