Paroles et traduction Elba Ramalho - Como Se Fosse A Primavera

Como Se Fosse A Primavera

De que calada maneira
Você chega assim sorrindo
Como se fosse a primavera
Eu morrendo
E de que modo sutil
Me derramou na camisa
Todas as flores de abril
Quem lhe disse que eu era
Riso sempre e nunca pranto
Como se fosse a primavera
Não sou tanto
No entanto, que espiritual
Você me dá uma rosa
De seu rosal principal
Ide qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo,
Como se fuera
La primavera!
Yo, muriendo
Yo, muriendo

As If It Were Spring

In such a quiet way
You arrive smiling
As if it were spring
I am dying
And in such a subtle way
You poured all the flowers of April
On my shirt
Who told you that I was
Always laughter and never tears
As if it were spring
I am not so much
However, how spiritual
You give me a rose
From your main rose bush
Ide qué callada manera
Se me adentra usted sonriendo,
Como se fuera
La primavera!
Yo, muriendo
Yo, muriendo