Paroles et traduction Elba Ramalho - Cora, Coração (Corazón)

Cora, Coração (Corazón)

(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração, meu coração, coração)
Não consigo, meu bem, compreender
Porque me feres sem uma razão
Será verdade o que me contam
Que estás sugando o meu coração
Eu digo que não pode ser
Porque como eu não há outra mulher
Cuidado ao apagar a luz
Cuidado pra não deixar de jejum o meu coração
(Cora-cora-cora-coração) tem cuidado com o meu coração
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração, meu coração, coração)
Epa, ei
Só sentir daqui teu corpo arder
Arde meu corpo com satisfação
Por isso mesmo da próxima vez
Eu vou ouvir melhor meu coração
Que me dirá que não confie mais
O que tu me prometes não és capaz
É tão covarde, meu amor
Quando me tocas perco o controle do meu coração
(Cora-cora-cora-coração)
O controle do meu coração
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração, meu coração, coração) sacude!
Tenho tentado tirar você da minha mente
Mas meu corpo todo se ressente
Tu me deixas louca com teus beijos
Logo eu me declaro presa desse amor
(Cora-cora-cora-coração)
Oye, papá lindo, mi corazón
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração) que te voy a echar una maldición mañana
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração) oye, papá mira, papá lira
(Cora-cora-cora-coração)
Cuidado con mi corazón
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração) tem cuidado
(Meu coração, meu coração, meu coração) eu te amo, mi vida
(Cora-cora-cora-coração, coração) cuidado con mi corazón
Corazón, ¡de nuevo!

Сердце, Сердце (Corazón)

(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце-сердце-сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце, мое сердце, сердце)
Не могу, милый, понять,
Почему ранишь меня без причины.
Правда ли то, что мне говорят,
Что ты высасываешь мое сердце?
Я говорю, что это не может быть,
Потому что такой, как я, нет другой.
Будь осторожен, когда гасишь свет,
Осторожен, чтобы не оставить голодным мое сердце.
(Сердце-сердце-сердце-сердце) будь осторожен с моим сердцем.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце-сердце-сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце, мое сердце, сердце)
Эй, эй!
Только чувствую, как горит здесь твое тело,
Горит мое тело с наслаждением.
Поэтому в следующий раз
Я лучше послушаю свое сердце,
Которое скажет мне больше не доверять.
То, что ты мне обещаешь, ты не можешь выполнить.
Ты такой трус, мой любимый,
Когда ты прикасаешься ко мне, я теряю контроль над своим сердцем.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
Контроль над моим сердцем.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце-сердце-сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце, мое сердце, сердце) встряхнись!
Я пыталась выкинуть тебя из головы,
Но все мое тело возмущается.
Ты сводишь меня с ума своими поцелуями,
И вот я уже пленница этой любви.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
Ой, красавчик, мое сердце,
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце) я наложу на тебя проклятие завтра.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце) ой, папочка, смотри, папочка, играй.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
Береги мое сердце.
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце-сердце-сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце-сердце-сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце)
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце-сердце-сердце)
(Сердце-сердце-сердце-сердце) будь осторожен.
(Мое сердце, мое сердце, мое сердце) я люблю тебя, моя жизнь.
(Сердце-сердце-сердце-сердце, сердце) береги мое сердце.
Сердце, еще раз!