Paroles et traduction Elba Ramalho - Cora, Coração (Corazón)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
cora-cora-cora)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
моя
кора-кора-кора)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração,
meu
coração,
coração)
(Кора-кора-кора-сердце,
мое
сердце,
сердце)
Não
consigo,
meu
bem,
compreender
Не
могу,
мой
хороший,
понять
Porque
me
feres
sem
uma
razão
Потому
что
мне
feres
без
причины
Será
verdade
o
que
me
contam
Это
правда,
что
рассказывают
мне
Que
estás
sugando
o
meu
coração
Что
ты
сосать
мое
сердце
Eu
digo
que
não
pode
ser
Я
говорю,
что
не
может
быть
Porque
como
eu
não
há
outra
mulher
Потому
что,
как
я
не
есть
другая
женщина
Cuidado
ao
apagar
a
luz
Будьте
осторожны
при
удалении
свет
Cuidado
pra
não
deixar
de
jejum
o
meu
coração
Осторожны,
чтобы
не
оставить
от
поста
мое
сердце
(Cora-cora-cora-coração)
tem
cuidado
com
o
meu
coração
(Кора-кора-кора-центре)
будьте
осторожны
с
моим
сердцем
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
cora-cora-cora)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
моя
кора-кора-кора)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração,
meu
coração,
coração)
(Кора-кора-кора-сердце,
мое
сердце,
сердце)
Só
sentir
daqui
teu
corpo
arder
Только
чувства
через
тело
твое
горит
Arde
meu
corpo
com
satisfação
Горит
мое
тело
с
удовольствием
Por
isso
mesmo
da
próxima
vez
Почему
же
в
следующий
раз
Eu
vou
ouvir
melhor
meu
coração
Я
буду
слушать
свое
сердце
Que
me
dirá
que
não
confie
mais
Что
мне
скажет,
что
я
не
доверяю
больше
O
que
tu
me
prometes
não
és
capaz
Что
ты
мне
prometes
ты
не
в
состоянии
É
tão
covarde,
meu
amor
Так
трусливы,
моя
любовь
Quando
me
tocas
perco
o
controle
do
meu
coração
Когда
я
норах
теряю
контроль
моего
сердца
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
O
controle
do
meu
coração
Управление
моем
сердце
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
cora-cora-cora)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
моя
кора-кора-кора)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração,
meu
coração,
coração)
sacude!
(Кора-кора-кора-сердце,
мое
сердце,
сердце)
sacude!
Tenho
tentado
tirar
você
da
minha
mente
Я
пытался
взять
тебя
с
ума
Mas
meu
corpo
todo
se
ressente
Но
все
мое
тело
возмущается
Tu
me
deixas
louca
com
teus
beijos
Ты
меня
покидаете
с
ума
твои
поцелуи
Logo
eu
me
declaro
presa
desse
amor
Вскоре
я
заявляю
добычу
этой
любви
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
Oye,
papá
lindo,
mi
corazón
Городе
ой,
папа,
милые,
mi
corazón
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração)
que
te
voy
a
echar
una
maldición
mañana
(Мое
сердце),
te
voy
a
echar
una
maldición
mañana
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
oye,
papá
mira,
papá
lira
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
в
городе
ой,
папа
mira,
papá
лира
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
Cuidado
con
mi
corazón
Будьте
осторожны
con
mi
corazón
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
cora-cora-cora)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
моя
кора-кора-кора)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
cora-cora-cora)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
моя
кора-кора-кора)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
(Cora-cora-cora-coração)
(Кора-кора-кора-центре)
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
cora-cora-cora)
(Мое
сердце,
мое
сердце,
моя
кора-кора-кора)
(Cora-cora-cora-coração)
tem
cuidado
(Кора-кора-кора-сердце)
имеет
осторожны
(Meu
coração,
meu
coração,
meu
coração)
eu
te
amo,
mi
vida
(Мое
сердце,
мое
сердце,
мое
сердце)
я
люблю
тебя,
mi
vida
(Cora-cora-cora-coração,
coração)
cuidado
con
mi
corazón
(Кора-кора-кора-сердце,
сердце)
внимание
con
mi
corazón
Corazón,
¡de
nuevo!
Corazón,
¡nuevo!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claudio Rabello, Glenn Monroig
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.