Paroles et traduction Elba Ramalho - De Volta Pro Aconchego

De Volta Pro Aconchego

Estou de volta pro meu aconchego
Trazendo na mala bastante saudade
Querendo um sorriso sincero, um abraço
Para aliviar meu cansaço
E toda essa minha vontade

Que bom poder tá contigo de novo
Roçando o teu corpo e beijando você
Pra mim, tu és a estrela mais linda
Seus olhos me prendem, fascinam
A paz que eu gosto de ter

É duro ficar sem você
Vez em quando
Parece que falta um pedaço de mim
Me alegro na hora de regressar
Parece que vou mergulhar
Na felicidade sem fim

Estou de volta pro meu aconchego
Trazendo na mala bastante saudade
Querendo um sorriso sincero, um abraço
Para aliviar meu cansaço
E toda essa minha vontade

Que bom poder tá contigo de novo
Roçando o teu corpo e beijando você
Pra mim, tu és a estrela mais linda
Seus olhos me prendem, fascinam
A paz que eu gosto de ter

É duro ficar sem você
Vez em quando
Parece que falta um pedaço de mim
Me alegro na hora de regressar
Parece que vou mergulhar
Na felicidade sem fim

Дорога домой, в уют

Я снова дома, в своем уютном гнездышке,
В чемодане лишь тоска по тебе,
Хочу твоей искренней улыбки, объятий,
Чтобы унять мою усталость
И всю эту мою жажду.

Как хорошо снова быть с тобой,
Касаться твоего тела и целовать тебя.
Для меня ты самая прекрасная звезда,
Твои глаза пленят меня, очаровывают,
Ты — мой покой, который я так люблю.

Так тяжело быть без тебя,
Иногда
Мне кажется, что мне не хватает частички себя.
Я радуюсь, когда возвращаюсь,
Мне кажется, что я погружаюсь
В бесконечное счастье.

Я снова дома, в своем уютном гнездышке,
В чемодане лишь тоска по тебе,
Хочу твоей искренней улыбки, объятий,
Чтобы унять мою усталость
И всю эту мою жажду.

Как хорошо снова быть с тобой,
Касаться твоего тела и целовать тебя.
Для меня ты самая прекрасная звезда,
Твои глаза пленят меня, очаровывают,
Ты — мой покой, который я так люблю.

Так тяжело быть без тебя,
Иногда
Мне кажется, что мне не хватает частички себя.
Я радуюсь, когда возвращаюсь,
Мне кажется, что я погружаюсь
В бесконечное счастье.