Paroles et traduction Elba Ramalho - Festa do Interior / Pagode Russo (Ao Vivo)

Festa do Interior / Pagode Russo (Ao Vivo)

E eu tenho maior alegria
Em poder apresentar essa festa
Maravilhosa para o mundo
Bora arrastar o pé!
Vai!
Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração
Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração
Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia...
Sai do chão que eu quero ver (era o amor)
Ardia naquela fogueira
Que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Ardia naquela fogueira
Que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babados, xotes e xaxados
Segura as pontas meu coração
Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor
Nas trincheiras da alegria
O que explodia
Sai do chão que eu quero ver (era o amor)
Ardia naquela fogueira
Que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Ardia naquela fogueira
Que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior
Palma da mão!
Ontem eu sonhei que ′tava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Ontem eu sonhei que 'tava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Parecia até um frevo naquele cai ou não cai
Parecia até um frevo naquele vai ou não vai
Parecia até um frevo naquele cai ou não cai
Parecia até um frevo naquele vai ou não vai
Entra cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco não fica cossaco fora
Entra cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco não fica cossaco fora, hey!
Ontem eu sonhei (que ′tava em Moscou)
(Dançando pagode russo na boate Cossacou)
Ontem eu sonhei que 'tava em Moscou
Dançando pagode russo na boate Cossacou
Parecia até um frevo naquele cai ou não cai
Parecia até um frevo, é, naquele vai ou não vai
Parecia até um frevo, é, naquele cai ou não cai
Parecia até um frevo naquele vai ou não vai
Entra cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco não fica cossaco fora
Entra cossaco, cossaco dança agora
Na dança do cossaco (sanfoneiro vai tocar)
Hey!
Que beleza!

Country Party / Russian Pagode (Live)

And I have the greatest joy
In being able to present this party
Wonderful to the world
Let's drag our feet!
Go!
Sparks, needle points
Shine stars of São João
Flounces, xotes and xaxados
Hold on tight, my heart
Bombs in the magic war
No one killed, no one died
In the trenches of joy
What exploded was love
In the trenches of joy
What exploded was love
Sparks, needle points
Shine stars of São João
Flounces, xotes and xaxados
Hold on tight, my heart
Bombs in the magic war
No one killed, no one died
In the trenches of joy
What exploded was love
In the trenches of joy
What exploded...
Get off the ground I wanna see (it was love)
It burned in that bonfire
That warmed me
My whole life, eternal night
Always the first country party
It burned in that bonfire
That warmed me
My whole life, eternal night
Always the first country party
Sparks, needle points
Shine stars of São João
Flounces, xotes and xaxados
Hold on tight, my heart
Bombs in the magic war
No one killed, no one died
In the trenches of joy
What exploded was love
In the trenches of joy
What exploded
Get off the ground I wanna see (it was love)
It burned in that bonfire
That warmed me
My whole life, eternal night
Always the first country party
It burned in that bonfire
That warmed me
My whole life, eternal night
Always the first country party
Palm of your hand!
Yesterday I dreamt I was in Moscow
Dancing Russian pagode at the Cossack club
Yesterday I dreamt I was in Moscow
Dancing Russian pagode at the Cossack club
It seemed like a frevo in that fall or not fall
It seemed like a frevo in that go or not go
It seemed like a frevo in that fall or not fall
It seemed like a frevo in that go or not go
Come in Cossack, Cossack dance now
In the Cossack dance no Cossack is left out
Come in Cossack, Cossack dance now
In the Cossack dance no Cossack is left out, hey!
Yesterday I dreamt (I was in Moscow)
(Dancing Russian pagode at the Cossack club)
Yesterday I dreamt I was in Moscow
Dancing Russian pagode at the Cossack club
It seemed like a frevo in that fall or not fall
It seemed like a frevo, yeah, in that go or not go
It seemed like a frevo, yeah, in that fall or not fall
It seemed like a frevo in that go or not go
Come in Cossack, Cossack dance now
In the Cossack dance no Cossack is left out
Come in Cossack, Cossack dance now
In the Cossack dance (accordion player will play)
Hey!
How beautiful!