Paroles et traduction Elba Ramalho - Fibra de Cristal
Me
aparece
de
dentro
do
peito
It
emerges
from
my
chest
Transmitindo
um
eterno
sinal
Transmitting
an
eternal
signal
De
que
estranha
matéria
ele
é
feito
What
strange
matter
is
it
made
of?
Fibra
fina,
fibra
de
cristal
Fine
thread,
fiber
optic
Cruza
portas,
transpassa
paredes
It
crosses
doors,
it
passes
through
walls
Pelos
ares
e
mares
se
lança
It
flies
through
the
air
and
the
seas
É
o
fio
de
todas
as
redes
It
is
the
thread
of
all
networks
Se
estendendo
na
invisível
dança
Stretching
out
in
an
invisible
dance
Meu
amor
My
love
Quando
é
teu
companheiro
que
te
chama
When
it's
your
beloved
who
calls
you
A
energia
fugaz
de
quem
te
ama
The
fleeting
energy
of
those
who
love
you
Não
conhece
limites
pra
te
tocar
Knows
no
bounds
to
touch
you
Neste
amor
In
this
love
Cada
impulso
é
canção
que
se
traduz
Every
impulse
is
a
song
that
translates
Em
som,
na
velocidade
da
luz
Into
sound,
at
the
speed
of
light
Que
te
alcança
antes
mesmo
de
eu
cantar
That
reaches
you
even
before
I
sing
Te
alcança
antes
mesmo
de
eu
cantar
That
reaches
you
even
before
I
sing
Sol
ardente,
camadas
de
gelo
Blazing
sun,
layers
of
ice
Tempestade,
avalanche
ou
vulcão
Storm,
avalanche
or
volcano
Nada
vai
ser
capaz
de
detê-lo
Nothing
will
be
able
to
stop
it
No
caminho
do
teu
coração
On
the
way
to
your
heart
Dá
mil
voltas
em
torno
do
mundo
It
goes
around
the
world
a
thousand
times
Desce
o
cosmo
se
preciso
for
It
descends
the
cosmos
if
necessary
Do
meu
peito
ele
nasce
no
fundo
It's
born
deep
in
my
chest
Pra
mandar
meus
recados
de
amor
To
send
my
love
messages
Meu
amor
My
love
Quando
é
teu
companheiro
que
te
chama
When
it's
your
beloved
who
calls
you
A
energia
fugaz
de
quem
te
ama
The
fleeting
energy
of
those
who
love
you
Não
conhece
limites
pra
te
tocar
Knows
no
bounds
to
touch
you
Neste
amor
In
this
love
Cada
impulso
é
canção
que
se
traduz
Every
impulse
is
a
song
that
translates
Em
som,
na
velocidade
da
luz
Into
sound,
at
the
speed
of
light
Que
te
alcança
antes
mesmo
de
eu
cantar
That
reaches
you
even
before
I
sing
Te
alcança
antes
mesmo
de
eu
cantar
That
reaches
you
even
before
I
sing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.