Paroles et traduction Elba Ramalho - Flora

Flora

Se eu pudesse pensar em ti
Sem vontade de querer chorar
Sem pensar em querer morrer
Nem pensar em querer voltar
Essa dor que eu sinto agora
É uma dor que não tem nome
Que o meu peito devora e come
E fere, maltrata sem matar
No roçado do meu coração
Há um tempo de plantar saudade
Há um tempo de colher lembrança
Pra depois com o tempo chorar
Oh, Flora meu sertão florindo
Aflora meu peito só
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição
Essa dor que eu sinto agora
É uma dor que não tem nome
Que o meu peito devora e come
E fere maltrata sem matar
No roçado do meu coração
Há um tempo de plantar saudade
Há um tempo de colher lembrança
Pra depois com o tempo chorar
Oh, Flora meu sertão florindo
Aflora meu peito só
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição

Flora

If I could think of you
Without wanting to cry
Without wanting to die
Not even wanting to come back
This pain I feel now
Is a pain that has no name
Which my chest devours and eats
And hurts, mistreats without killing
In the plantation of my heart
There is a time to plant longing
There is a time to reap memories
To cry after time
Oh, Flora my flourishing countryside
Only my breast comes to the surface
Your love is a fire, a fire, a fire
It's a fire from your eyes, darling
Your love is a fire, a fire, a fire
It's a fire from your eyes, darling
This pain I feel now
Is a pain that has no name
Which my chest devours and eats
And hurts, mistreats without killing
In the plantation of my heart
There is a time to plant longing
There is a time to reap memories
To cry after time
Oh, Flora my flourishing countryside
Only my breast comes to the surface
Your love is a fire, a fire, a fire
It's a fire from your eyes, darling
Your love is a fire, a fire, a fire
It's a fire from your eyes, darling