Paroles et traduction Elba Ramalho - Flora

Flora

Se eu pudesse pensar em ti
Sem vontade de querer chorar
Sem pensar em querer morrer
Nem pensar em querer voltar
Essa dor que eu sinto agora
É uma dor que não tem nome
Que o meu peito devora e come
E fere, maltrata sem matar
No roçado do meu coração
Há um tempo de plantar saudade
Há um tempo de colher lembrança
Pra depois com o tempo chorar
Oh, Flora meu sertão florindo
Aflora meu peito só
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição
Essa dor que eu sinto agora
É uma dor que não tem nome
Que o meu peito devora e come
E fere maltrata sem matar
No roçado do meu coração
Há um tempo de plantar saudade
Há um tempo de colher lembrança
Pra depois com o tempo chorar
Oh, Flora meu sertão florindo
Aflora meu peito só
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição
Teu amor é um fogo, é um fogo, é um fogo
É um fogo dos teus olhos, tição

Флора

Если бы я могла думать о тебе
Без желания плакать,
Без мысли о желании умереть,
И без мысли о желании вернуться,
Эта боль, которую я чувствую сейчас,
Это боль, у которой нет имени,
Которая пожирает и гложет мою грудь
И ранит, терзает, но не убивает.
На ниве моего сердца
Есть время сеять тоску,
Есть время собирать воспоминания,
Чтобы потом со временем плакать.
О, Флора, мой цветущий край,
Расцветает лишь моя грудь в одиночестве.
Твоя любовь – это огонь, это огонь, это огонь,
Это огонь твоих глаз, головня.
Твоя любовь – это огонь, это огонь, это огонь,
Это огонь твоих глаз, головня.
Эта боль, которую я чувствую сейчас,
Это боль, у которой нет имени,
Которая пожирает и гложет мою грудь
И ранит, терзает, но не убивает.
На ниве моего сердца
Есть время сеять тоску,
Есть время собирать воспоминания,
Чтобы потом со временем плакать.
О, Флора, мой цветущий край,
Расцветает лишь моя грудь в одиночестве.
Твоя любовь – это огонь, это огонь, это огонь,
Это огонь твоих глаз, головня.
Твоя любовь – это огонь, это огонь, это огонь,
Это огонь твоих глаз, головня.