Paroles et traduction Elba Ramalho - Forró Pesado / É Proibido Cochilar - Ao Vivo

Forró Pesado / É Proibido Cochilar - Ao Vivo

Vai!
Toda festa de embalo, quero ver forró
Vou dançar forró, vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
(Toda festa de embalo), eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, eu vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
Quando toca o forró, todo mundo quer dançar
Todo mundo se sacode, mundo a sacolejar
O forró é da pesada, ninguém quer ficar parado
Bota na balança e diz que é forró pesado
Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha (e ninguém quer ficar parado), vai!
Chora, zabumbeiro!
Toda festa de embalo, quero ver forró
Vou dançar forró, vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
(Toda festa de embalo), eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, eu vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
Quando toca ao forró, todo mundo quer dançar
Todo mundo se sacode, mundo a sacolejar
O forró é da pesada, e ninguém quer ficar parado
Bota na balança e diz que é forró pesado
Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha, ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
(A moçada se assanha, ninguém quer ficar parado)
Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
Vai!
O forró daqui é melhor que o seu
O sanfoneiro é muito melhor
As moreninha, a noite inteira
Na brincadeira, levanta o pó
É animado, ninguém cochila
Faz fila pra dançar
Na entrada está escrito
É proibido cochilar
(É proibido cochilar)
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas não pode reclamar
Tá ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
Ele leu na entrada
Que é proibido cochilar
(É proibido cochilar)
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar)
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar), vai, sanfoneiro!
O forró daqui (é melhor que o seu)
O sanfoneiro (é muito melhor)
As moreninha, a noite inteira
Na brincadeira, levanta o pó
É animado, ninguém cochila
Faz fila pra dançar
Na entrada está escrito
É proibido cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas não pode reclamar
Tá ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
Ele leu na entrada
Que é proibido cochilar
(É proibido cochilar)
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar)
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar)
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar), arrocha aê!

Heavy Forró / No Snoozing - Live

Go!
Every lively party, I want to see forró
I'm going to dance forró, I'm going to sway
Dance close, face to face
Feel your affection, I want to hear women sniffle
(Every lively party), I want to see forró
I'm going to dance forró, I'm going to sway
Dance close, face to face
Feel your affection, I want to hear women sniffle
When forró plays, everyone wants to dance
Everyone shakes, the world is shaking
The forró is heavy, nobody wants to stand still
Put it on the scale and say it's heavy forró
Heavy forró, heavy forró
The youngsters get wild and nobody wants to stand still
(Heavy forró, heavy forró)
The youngsters get wild and nobody wants to stand still
(Heavy forró, heavy forró)
The youngsters get wild and nobody wants to stand still
(Heavy forró, heavy forró)
The youngsters get wild (and nobody wants to stand still), go!
Cry, zabumbeiro!
Every lively party, I want to see forró
I'm going to dance forró, I'm going to sway
Dance close, face to face
Feel your affection, I want to hear women sniffle
(Every lively party), I want to see forró
I'm going to dance forró, I'm going to sway
Dance close, face to face
Feel your affection, I want to hear women sniffle
When forró plays, everyone wants to dance
Everyone shakes, the world is shaking
The forró is heavy, and nobody wants to stand still
Put it on the scale and say it's heavy forró
Heavy forró, heavy forró
The youngsters get wild, nobody wants to stand still
(Heavy forró, heavy forró)
(The youngsters get wild, nobody wants to stand still)
Heavy forró, heavy forró
The youngsters get wild and nobody wants to stand still
(Heavy forró, heavy forró)
The youngsters get wild and nobody wants to stand still
Go!
The forró here is better than yours
The accordion player is much better
The brunettes, all night long
In the fun, raise the dust
It's lively, nobody dozes off
There's a line to dance
At the entrance it's written
No snoozing allowed
(No snoozing allowed)
Snoozing, snoozing
No snoozing allowed
Snoozing, snoozing
The dust rises, the sweat falls
We see the sun rise
The accordion player suffers
But he can't complain
He's making money
It's good to make money
He read at the entrance
That snoozing is forbidden
(No snoozing allowed)
Snoozing, snoozing
No snoozing allowed
Snoozing, snoozing
No snoozing allowed
(Snoozing, snoozing)
No snoozing allowed
(Snoozing, snoozing), go, accordion player!
The forró here (is better than yours)
The accordion player (is much better)
The brunettes, all night long
In the fun, raise the dust
It's lively, nobody dozes off
There's a line to dance
At the entrance it's written
No snoozing allowed
No snoozing allowed
Snoozing, snoozing
No snoozing allowed
Snoozing, snoozing
The dust rises, the sweat falls
We see the sun rise
The accordion player suffers
But he can't complain
He's making money
It's good to make money
He read at the entrance
That snoozing is forbidden
(No snoozing allowed)
Snoozing, snoozing
No snoozing allowed
(Snoozing, snoozing)
No snoozing allowed
(Snoozing, snoozing)
No snoozing allowed
(Snoozing, snoozing), let's go!