Paroles et traduction Elba Ramalho - Frevo Meio Envergonhado
Não
sou
de
nenhuma
tribo
I
am
not
from
any
tribe
A
minha
ciranda
não
tem
roda,
não
My
circle
dance
has
no
boundary,
no
Eu
faço
de
tudo
um
pouco
I
do
a
little
bit
of
everything
Mas
ninguém
viu,
ninguém
sabe,
não
But
nobody
saw,
nobody
knows,
no
Sou
desse
jeito
meio
envergonhada
I
am
kind
of
shy
Mas
quando
eu
danço
vou
até
o
chão
But
when
I
dance
I
go
all
the
way
down
Sou
desse
jeito
meio
envergonhada
I
am
kind
of
shy
Mas
quando
eu
danço
vou
até
o
chão
But
when
I
dance
I
go
all
the
way
down
Será
que
eu
posso
ensinar
Can
I
teach
you
how
A
desligar
o
botão
e
viver
só
com
o
coração?
To
turn
off
the
button
and
live
only
with
your
heart?
Vida
é
feita
pra
amar,
fazer
o
que
bem
quiser
Life
is
made
for
loving,
doing
whatever
you
want
to
do
Tô
aprendendo
a
chupar
cana
e
assobiar
I'm
learning
to
suck
on
sugar
cane
and
whistle
Vida
é
feita
pra
amar,
fazer
o
que
bem
quiser
Life
is
made
for
loving,
doing
whatever
you
want
to
do
Tô
aprendendo
a
chupar
cana
e
assobiar
I'm
learning
to
suck
on
sugar
cane
and
whistle
Esse
é
o
meu
frevo,
meu
fogo
This
is
my
frevo,
my
fire
Meu
eterno
carnaval
My
eternal
carnival
Eu
vou
correndo
pra
não
me
atrasar
I'm
running
so
I
won't
be
late
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Esse
é
o
meu
frevo,
meu
fogo
This
is
my
frevo,
my
fire
Meu
eterno
carnaval
My
eternal
carnival
Eu
vou
correndo
pra
não
me
atrasar
I'm
running
so
I
won't
be
late
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Não
sou
de
nenhuma
tribo
I
am
not
from
any
tribe
A
minha
ciranda
não
tem
roda,
não
My
circle
dance
has
no
boundary,
no
Eu
faço
de
tudo
um
pouco
I
do
a
little
bit
of
everything
Mas
ninguém
viu,
ninguém
sabe,
não
But
nobody
saw,
nobody
knows,
no
Sou
desse
jeito
meio
envergonhada
I
am
kind
of
shy
Mas
quando
eu
danço
vou
até
o
chão
But
when
I
dance
I
go
all
the
way
down
Sou
desse
jeito
meio
envergonhada
I
am
kind
of
shy
Mas
quando
eu
danço
vou
até
o
chão
But
when
I
dance
I
go
all
the
way
down
Será
que
eu
posso
ensinar
Can
I
teach
you
how
A
desligar
o
botão
e
viver
só
com
o
coração?
To
turn
off
the
button
and
live
only
with
your
heart?
Vida
é
feita
pra
amar,
fazer
o
que
bem
quiser
Life
is
made
for
loving,
doing
whatever
you
want
to
do
Tô
aprendendo
a
chupar
cana
e
assobiar
I'm
learning
to
suck
on
sugar
cane
and
whistle
Vida
é
feita
pra
amar,
fazer
o
que
bem
quiser
Life
is
made
for
loving,
doing
whatever
you
want
to
do
Tô
aprendendo
a
chupar
cana
e
assobiar
I'm
learning
to
suck
on
sugar
cane
and
whistle
Esse
é
o
meu
frevo,
meu
fogo
This
is
my
frevo,
my
fire
Meu
eterno
carnaval
My
eternal
carnival
Eu
vou
correndo
pra
não
me
atrasar
I'm
running
so
I
won't
be
late
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Esse
é
o
meu
frevo,
meu
fogo
This
is
my
frevo,
my
fire
Meu
eterno
carnaval
My
eternal
carnival
Eu
vou
correndo
pra
não
me
atrasar
I'm
running
so
I
won't
be
late
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Esse
é
o
meu
frevo,
meu
fogo
This
is
my
frevo,
my
fire
Meu
eterno
carnaval
My
eternal
carnival
Eu
vou
correndo
pra
não
me
atrasar
I'm
running
so
I
won't
be
late
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Vambora
lá
Let's
go
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Vambora
lá
dançar
Let's
go
dance
Vambora
lá
dançar...
Let's
go
dance...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.