Paroles et traduction Elba Ramalho - La Canzone Di Medjugorge
Um
outro
ar,
um
outro
sol
Иной
воздух,
иное
солнце
Sobre
as
colinas
de
Medjugorje
Над
холмами
Меджугорья.
São
tantas
luzes
por
sobre
as
casas
Так
много
света
над
домами,
É
tanta
paz
dentro
da
igreja
Так
много
мира
в
церкви.
São
mais
de
mil
fontes
ornadas
Более
тысячи
украшенных
источников,
São
mais
de
mil
velas
acesas
Более
тысячи
зажженных
свечей.
Um
outro
ar,
um
outro
sol
Иной
воздух,
иное
солнце,
Olhares
novos
entre
as
pessoas
Новые
взгляды
среди
людей,
Que
te
rodeiam,
te
dão
a
mão
Которые
окружают
тебя,
подают
тебе
руку
Nessa
corrente
de
oração
В
этой
цепочке
молитвы.
São
mais
de
mil
fontes
ornadas
Более
тысячи
украшенных
источников,
São
mais
de
mil
velas
acesas
Более
тысячи
зажженных
свечей.
Guarda-me,
conforta-me
Защити
меня,
утешь
меня,
Ó
virgem
Maria
О
Дева
Мария,
Minha
mãe
puríssima
Моя
пречистая
Мать,
Confio
só
em
ti
Я
уповаю
только
на
Тебя.
Quanta
doçura
nas
tuas
palavras
Как
много
сладости
в
Твоих
словах.
Olha-me
nos
olhos
Посмотри
мне
в
глаза,
Nunca
mais
serei
só
Я
больше
никогда
не
буду
одна,
Não
mais
Никогда
больше.
Espírito
Santo,
acende
o
amor
Святой
Дух,
зажги
любовь
Sobre
as
ruínas
dos
corações
На
руинах
сердец.
Me
acalente
como
a
um
menino
Утешь
меня,
как
дитя,
Espírito
Santo,
poder
divino
Святой
Дух,
божественная
сила.
São
mil
estrelas
que
se
acendem
Тысяча
звезд
зажигаются
Só
pra
você,
rainha
da
paz
Только
для
Тебя,
Царица
Мира.
Guardami,
confortami
Защити
меня,
утешь
меня,
O
vergine
Maria
О
Дева
Мария,
Madre
mia
purissima
Моя
пречистая
Мать,
Confido
solo
in
te
Я
уповаю
только
на
Тебя.
Quanta
dolcezza
nelle
tue
parole
Как
много
сладости
в
Твоих
словах.
Olha-me
nos
olhos
Посмотри
мне
в
глаза,
Nunca
mais
serei
só
Я
больше
никогда
не
буду
одна,
Não
mais
Никогда
больше.
C′è
un'altra
aria
Там
другой
воздух,
C′è
un
altro
sole
Там
другое
солнце,
Sulle
colline
di
Medjugorje
На
холмах
Меджугорья.
São
mil
estrelas
que
se
acendem
Тысяча
звезд
зажигаются
Solo
per
te,
regina
della
pace
Только
для
Тебя,
Царица
Мира.
Salve
Maria!
Радуйся,
Мария!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.