Paroles et traduction Elba Ramalho feat. Lenine - Lavadeira do Rio (feat. Lenine)

Lavadeira do Rio (feat. Lenine)

A lavadeira do rio
Muito lençol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabão se acabar
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ô Rita, tu sai da janela
Deixa esse moço passar
Quem não é rica e é bela
Não pode se descuidar
Ô Rita, tu sai da janela
Que as moças desse lugar
Nem se demora a donzela
Nem se destina a casar
Nem se demora a donzela
Nem se destina a casar
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
A lavadeira do rio
Muito lençol pra lavar
Fica faltando uma saia
Quando o sabão se acabar
Mas corra pra beira da praia
Veja a espuma brilhar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Ouça o barulho bravio
Das ondas que batem na beira do mar
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio
Ê, ô, o vento soprou
Ê, ô, a folha caiu
Ê, ô, cadê meu amor?
Que a noite chegou fazendo frio

River Washerwoman (feat. Lenine)

The river washerwoman
With so many sheets to wash
Missing a skirt
When the soap runs out
She runs to the edge of the beach
Watches the foam shimmer
Listens to the roar
Of the waves crashing on the shore
Listens to the roar
Of the waves crashing on the shore
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh Rita, leave the window
Let that man pass
Whoever is not rich and beautiful
Cannot be careless
Oh Rita, leave the window
For the girls in this place
The maid does not linger
Nor does she desire to marry
The maid does not linger
Nor does she desire to marry
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
The river washerwoman
With so many sheets to wash
Missing a skirt
When the soap runs out
She runs to the edge of the beach
Watches the foam shimmer
Listens to the roar
Of the waves crashing on the shore
Listens to the roar
Of the waves crashing on the shore
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold
Oh, the wind has blown
Oh, the leaves have fallen
Oh, where is my love?
For the night has come and it's cold