Paroles et traduction Elba Ramalho - Me Dá Meu Coração

Me Dá Meu Coração

Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem-querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei?
Aonde vacilei?
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei?
Aonde vacilei?
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Você dizia que me amava e me queria
Que jamais em sua vida gostou de alguém assim
Que eu era tudo pra você
A flor do bem querer
E nunca ia poder viver sem mim
Tanto cuidado, tanto mimo, tanto dengo
Cada dia mais crescendo
Dava gosto de se ver
Como se fosse transmissão de pensamento
Você ligava pra mim e eu tava pensando em você
Diga onde foi que eu errei?
Aonde vacilei?
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Que eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei?
Aonde vacilei?
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora
Diga onde foi que eu errei?
Aonde vacilei?
Fiquei de fora
Se foi tudo uma ilusão
Me dá meu coração
Eu vou me embora

Верни Мое Сердце

Ты говорил, что любишь меня и хочешь быть со мной,
Что никогда в жизни не испытывал подобного ни к кому,
Что я была для тебя всем,
Цветком любви,
И что никогда не сможешь без меня жить.
Столько заботы, столько ласки, столько нежности,
С каждым днем все больше и больше,
Любо-дорого было смотреть.
Словно мыслями обменивались,
Ты звонил мне, а я как раз думала о тебе.
Ты говорил, что любишь меня и хочешь быть со мной,
Что никогда в жизни не испытывал подобного ни к кому,
Что я была для тебя всем,
Цветком любви,
И что никогда не сможешь без меня жить.
Столько заботы, столько ласки, столько нежности,
С каждым днем все больше и больше,
Любо-дорого было смотреть.
Словно мыслями обменивались,
Ты звонил мне, а я как раз думала о тебе.
Скажи, где я ошиблась?
Где оступилась?
Осталась ни с чем.
Если все это было иллюзией,
Верни мое сердце,
Я ухожу.
Скажи, где я ошиблась?
Где оступилась?
Осталась ни с чем.
Если все это было иллюзией,
Верни мое сердце,
Я ухожу.
Ты говорил, что любишь меня и хочешь быть со мной,
Что никогда в жизни не испытывал подобного ни к кому,
Что я была для тебя всем,
Цветком любви,
И что никогда не сможешь без меня жить.
Столько заботы, столько ласки, столько нежности,
С каждым днем все больше и больше,
Любо-дорого было смотреть.
Словно мыслями обменивались,
Ты звонил мне, а я как раз думала о тебе.
Скажи, где я ошиблась?
Где оступилась?
Осталась ни с чем.
Если все это было иллюзией,
Верни мое сердце,
Я ухожу.
Скажи, где я ошиблась?
Где оступилась?
Осталась ни с чем.
Если все это было иллюзией,
Верни мое сердце,
Я ухожу.
Скажи, где я ошиблась?
Где оступилась?
Осталась ни с чем.
Если все это было иллюзией,
Верни мое сердце,
Я ухожу.