Paroles et traduction Elba Ramalho - Me Perdoa

Me Perdoa

Eu passei por cima de algumas coisas tuas
Eu pequei
Não respeitado teus espaços
Mas a vida ensina
E eu voltei
Tô de malas prontas
Pra seguir viagem
Se você não me quer de volta
Vou seguir andando
Largada pela vida
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui
É tão bom quando surge algo novo
Que desperta uma nova paixão
Mas a cabeça se perde no tempo
E a gente segue em direção
E assim, completamente louca
Agindo da pior maneira
Eu errei
Mas quando o coração aperta
Aí a saudade acerta
E eu voltei
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui
É tão bom quando surge algo novo
Que desperta uma nova paixão
Mas a cabeça se perde no tempo
E a gente segue em direção
E assim, completamente louca
Agindo da pior maneira
Eu errei
Mas quando o coração aperta
Aí a saudade acerta
E eu voltei
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui
Me perdoa, amor
Hoje eu estou aqui

Прости меня

Я переступила через многое, что касалось тебя,
Я согрешила.
Не уважала твое личное пространство.
Но жизнь учит,
И я вернулась.
Я собрала чемоданы,
Чтобы продолжить путешествие.
Если ты не хочешь меня обратно,
Я пойду дальше,
Брошенная жизнью.
Прости меня, любимый,
Сегодня я здесь.
Так хорошо, когда появляется что-то новое,
Что пробуждает новую страсть.
Но разум теряется во времени,
И мы следуем своему пути.
И вот, совершенно безумная,
Поступая самым худшим образом,
Я ошиблась.
Но когда сердце сжимается,
Тогда тоска попадает в цель,
И я вернулась.
Прости меня, любимый,
Сегодня я здесь.
Так хорошо, когда появляется что-то новое,
Что пробуждает новую страсть.
Но разум теряется во времени,
И мы следуем своему пути.
И вот, совершенно безумная,
Поступая самым худшим образом,
Я ошиблась.
Но когда сердце сжимается,
Тогда тоска попадает в цель,
И я вернулась.
Прости меня, любимый,
Сегодня я здесь.
Прости меня, любимый,
Сегодня я здесь.