Paroles et traduction Elba Ramalho - Mexe...Mexe, Funga...Funga

Mexe...Mexe, Funga...Funga

Bom sanfoneiro é aquele que se treme
Sustenta o fole, não cochila no forró
Bom sanfoneiro quando cai na forrozada
Deixa doida a mulherada
E a poeira sai do chão
É um bole-bole, um mexe-mexe, um remelexo
É um funga-funga na sanfona e no salão
Vem cá benzinho me faz um carinho
Bem de mansinho como quem não quer
Nada ir me custa, vem devagarinho
Me matar de dengo sem ninguém dar pé

Shake... Shake, Sway... Sway

A good accordion player is one who quivers
Holds the bellows, never fails at forró
When a good accordion player joins the forró party
Makes the ladies go wild
And the dust rises from the ground
It's a shimmy-shake, a sway, a wiggle
It's a groove on the accordion and in the hall
Come here, my love, and give me a caress
Very softly, as if you didn't want to
It costs me nothing, come slowly
Kill me with affection without anyone noticing