Paroles et traduction Elba Ramalho - Na Base da Chinela / Qui Nem Giló / Eu Só Quero um Xodó - Ao Vivo

Na Base da Chinela / Qui Nem Giló / Eu Só Quero um Xodó - Ao Vivo

Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca vi coisa tão boa, foi na base da chinela
Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Eu nunca vi coisa tão boa, foi na base da

E o sujeito ia chegando, tirava logo o sapato
Tivesse de botina, sola grossa, bico chato
Entrava pra dançar no baile da Gabriela
Tirando meia e sapato, calçando par de chinela

Sanfoneiro

Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca vi coisa tão boa, foi na base da chinela
Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Eu nunca vi coisa tão boa, foi na base da

O sujeito ia chegando, tirava logo o sapato
Tivesse de botina, sola grossa, bico chato
Entrava pra dançar no baile da Gabriela
Tirando meia e sapato, calçando par de chinela

Dançar um baile na casa da Gabriela
Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
E o baile tava animado só na base da chinela
Todo mundo disputava dançar com a Gabriela

Requebrar naquela base no salão só tinha ela
O camarada ria gostando da base dela
Jogaram no salão pimenta bem machucada
A Gabriela acabou com chinelada

Palma da mão comigo, São Paulo
Tchá, tchá, alê, alê
Tchá, tchá, alê, alê
Tchá, tchá, alê, alê

Tchá, tchá, alê, alê
Tchá, tchá, alê, alê
Tchá, tchá, alê, alê
Tchá, tchá, alê, alê, he!

Levanta o braço, bora simbora

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá

Se a gente lembra só por lembrar
Do amor que a gente um dia perdeu
Saudade inté que assim é bom pro cabra se convencer
Que é feliz sem saber, pois não sofreu

Porém se a gente vive a sonhar
Com alguém que se deseja rever
Saudade, entonce, aí é ruim
Eu tiro isso por mim que vivo doido a sofrer

Ai, quem me dera voltar pros braços do meu xodó
Saudade assim faz roer, amarga que nem jiló
Mas ninguém pode dizer que me viu triste a chorar
Saudade, meu remédio é cantar
Saudade, o meu remédio é cantar
Eh, eh, eh

Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá

Que falta eu sinto de um bem
Que falta me faz um xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Eu levo a vida assim tão só

Eu só quero um amor
Que acabe o meu sofrer
Um xodó pra mim, do meu jeito assim
Que alegre o meu viver

Só quero um amor
Que acabe o meu sofrer
Um xodó pra mim, do meu jeitinho assim
Que alegre o meu viver

′Brigada, São Paulo

На босу ногу / Сладкий, как хабанеро / Ищу любимого - Вживую

Я пошёл на танцы в дом к Габриэлле
Я никогда не видел ничего лучше, как в тот раз босиком
Я пошёл на танцы в дом к Габриэлле
Да, ничего круче, только босиком, да

Как только кто-то приходил, сразу снимал ботинки
Неважно, сапоги, с толстой подошвой или узким носком
Все приходили потанцевать к Габриэлле
Снимали носки и ботинки, надевали тапочки

Аккордеон

Я пошёл на танцы в дом к Габриэлле
Я никогда не видел ничего лучше, как в тот раз босиком
Я пошёл на танцы в дом к Габриэлле
Да, ничего круче, только босиком, да

Как только кто-то приходил, сразу снимал ботинки
Неважно, сапоги, с толстой подошвой или узким носком
Все приходили потанцевать к Габриэлле
Снимали носки и ботинки, надевали тапочки

Танцы в доме Габриэллы
Я пошёл на танцы в дом к Габриэлле
И вечеринка была только для босых ног
Все хотели танцевать с Габриэллой

В этом зале она танцевала лучше всех
Мужчинам нравились её точёные формы
На пол бросили измельчённый хабанеро
Габриэлла выгнала всех тапками, как надо

Хлопай со мной, Сан-Паулу
Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля
Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля
Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля

Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля
Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля
Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля
Дыщ, дыщ, а-ля, а-ля, эй!

Поднимай руки, устроим жару

Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля

Если мы вспоминаем просто так
О любви, которую когда-то потеряли
Ностальгия, до тех пор, пока она не убедит парня
Что он счастлив, потому что не страдает

Но если мы постоянно мечтаем
О ком-то, кого хочется снова увидеть
Ностальгия, тогда она становится ужасной
Я говорю это за себя, потому что страдаю в безумии

Ах, если бы я мог вернуться в объятия моей любимой
Ностальгия разъедает, как хабанеро
Но никто не может сказать, что видел, как я плачу
Ностальгия, моё лекарство - петь
Ностальгия, моё лекарство - петь
Э-э-э

Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля

Как мне не хватает моей милой
Как мне не хватает моей любимой
Но так как у меня никого нет
Я живу в таком одиночестве

Мне нужна только любовь
Которая положит конец моим страданиям
Моя любимая, как я, со мной
Которая порадует меня

Мне нужна только любовь
Которая положит конец моим страданиям
Моя любимая, такая же, как я
Которая порадует меня

Спасибо, Сан-Паулу