Paroles et traduction Elba Ramalho - No Caminho De Cuba

No Caminho De Cuba

Ih! Cuba, Cuba, flor espumosa
Efervescente, escarlate, jasmineira
Esta é árvore dos livres, árvore-terra
Árvore-nuvem, árvore-pão
Árvore-flecha, árvore-ponho, árvore-fogo
Um sanfoneiro no caminho de Cuba
Um zabumbeiro no caminho de Cuba
Um triangueiro no caminho de Cuba
Lá um rumbeiro se chegou foi de congas no baião
Misturando la cúmbia com xaxado
Obatalá (no caminho de Cuba)
Babaiuiaiê (no caminho de Cuba)
Um canto negro no caminho de Cuba
Lá um moreno balançou o meu coração
Eu fui visitar (uma ilha)
Que fica no Mar (das Antilhas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Eu fui visitar (uma ilha)
Que fica no Mar (das Antilhas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Um sanfoneiro (no caminho de Cuba)
Um zabumbeiro (los caminos de Cuba)
Um triangueiro (no caminho de Cuba)
Lá um rumbeiro se chegou, foi de congas no baião
Misturando la cúmbia com xaxado
Obatalá (los caminos de Cuba)
Babaiuiaiê (los caminos de Cuba)
Um canto negro no caminho de Cuba
Lá um moreno balançou o meu coração
Eu fui visitar (uma ilha)
Que fica no Mar (das Antilhas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Eu fui visitar (uma ilha)
Que fica no Mar (das Antilhas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Um sanfoneiro los caminos de Cuba
Um zabumbeiro los caminos de Cuba
Um triangueiro no caminho de Cuba
Lá um rumbeiro se chegou, foi de congas no baião
Misturando la cúmbia com xaxado
Obatalá (no camino de Cuba)
Babaiuiaiê (no camino de Cuba)
Um canto negro no caminho de Cuba
Lá um moreno balançou o meu coração
Eu fui visitar (una isla)
Que fica no Mar (das Antillas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Eu fui visitar (una isla)
Que fica no Mar (das Antillas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Eu fui visitar (uma ilha)
Que fica no Mar (das Antillas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Eu fui visitar (una isla)
Que fica no Mar (das Antillas)
E lá conheci outra raça americana
Também filha de Olorum
Eu fui visitar (una isla)
Que fica no Mar (das Antillas)...

На пути к Кубе

Ах! Куба, Куба, цветок пенный,
Шипучий, алый, жасминовый.
Это дерево свободных, дерево-земля,
Дерево-облако, дерево-хлеб,
Дерево-стрела, дерево-ставлю, дерево-огонь.
Аккордеонист на пути к Кубе,
Забумбейро на пути к Кубе,
Играющий на треугольнике на пути к Кубе.
Там румбейро подошел, играя на конгах в байоне,
Смешивая кумбию с шашадо.
Обатала (на пути к Кубе),
Бабайюяйе (на пути к Кубе),
Черная песня на пути к Кубе.
Там смуглый мужчина взволновал мое сердце.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Аккордеонист (на пути к Кубе),
Забумбейро (по дорогам Кубы),
Играющий на треугольнике (на пути к Кубе).
Там румбейро подошел, играя на конгах в байоне,
Смешивая кумбию с шашадо.
Обатала (по дорогам Кубы),
Бабайюяйе (по дорогам Кубы),
Черная песня на пути к Кубе.
Там смуглый мужчина взволновал мое сердце.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Аккордеонист по дорогам Кубы,
Забумбейро по дорогам Кубы,
Играющий на треугольнике на пути к Кубе.
Там румбейро подошел, играя на конгах в байоне,
Смешивая кумбию с шашадо.
Обатала (на пути к Кубе),
Бабайюяйе (на пути к Кубе),
Черная песня на пути к Кубе.
Там смуглый мужчина взволновал мое сердце.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов),
И там познакомилась с другой американской расой,
Также дочерью Олорума.
Я посетила (остров),
Который находится в море (Антильских островов)...