Elba Ramalho No Som Da Sanfona

Elba Ramalho - No Som Da Sanfona

Paroles et traduction Elba Ramalho - No Som Da Sanfona

No Som Da Sanfona

Звуки аккордеона

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Um sanfoneiro, bem maneiro, puxe o fole

Аккордеонист, такой классный, растягивает меха,

Folia a noite inteira, até o dia clarear

Веселье всю ночь напролет, до самого рассвета.

O cabra vem se aconchegando, se relando

Парень прижимается, трется,

Quando o pagode esquenta

Когда пагоде зажигается,

Ninguém quer sair de lá

Никто не хочет уходить.

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Êta pagode, que tá bom, que tá danado

Ах, этот пагоде, какой он хороший, какой заводной,

Morena aqui do lado, faz o boneco chorar

Смуглянка рядом со мной заставляет куклу плакать.

Chora num chora, morena disse que chora

Плачет, не плачет, смуглянка говорит, что плачет,

No som de uma viola, faz o corpo balançar

Под звуки виолы тело покачивается.

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Quem é sambeiro, batuqueiro, forrozeiro

Кто самбы танцует, на барабанах играет, форро поет,

Tem privilégio agora, society particular

Тому привилегия сейчас, особое общество.

Agora toda classe alta quer xaxá

Теперь вся элита хочет шаша,

Forró de brasileiro, chegou em todo lugar

Бразильский форро пришел повсюду.

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ah lá, sanfoneiro

Ах, вот он, аккордеонист,

Com′é que é Jackson do Pandeiro

Как там дела, Джексон ду Пандейру?

Um sanfoneiro, bem maneiro, puxa o fole

Аккордеонист, такой классный, растягивает меха,

Folia a noite inteira, até o dia clarear

Веселье всю ночь напролет, до самого рассвета.

O cabra vem se aconchegando, se relando

Парень прижимается, трется,

Quando o pagode esquenta

Когда пагоде зажигается,

Ninguém quer sair de lá

Никто не хочет уходить.

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Êta pagode, que tá bom, que tá danado

Ах, этот пагоде, какой он хороший, какой заводной,

Morena aqui do lado, faz o boneco chorar

Смуглянка рядом со мной заставляет куклу плакать.

Chora num chora, morena disse que chora

Плачет, не плачет, смуглянка говорит, что плачет,

No som de uma viola, faz o corpo balançar

Под звуки виолы тело покачивается.

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Quem é sambeiro, batuqueiro, forrozeiro

Кто самбы танцует, на барабанах играет, форро поет,

Tem privilégio agora, society particular

Тому привилегия сейчас, особое общество.

Agora toda classe alta quer xaxá

Теперь вся элита хочет шаша,

Forró de brasileiro, chegou em todo lugar

Бразильский форро пришел повсюду.

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar (falou...)

Я слышу, как аккордеон зовет меня (сказал...),

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar (vocês!)

Я слышу, как аккордеон зовет меня (вы!),

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar

Я слышу, как аккордеон зовет меня,

Ouvi o toque da sanfona me chamar (sensacional)

Я слышу, как аккордеон зовет меня (сенсационно),

Ouvi o toque da sanfona...

Я слышу, как аккордеон...

Évaluez la traduction

Writer(s): Dorval Manoel Da Silva, Jose Gomes Filho

Album

Alegria

date de sortie

01-01-1982

1 Bate Coração
2 Chego Já
3 A Casca do Ovo
4 Essa Alegria (Caboclinhos)
5 Sete Cantigas para Voar
6 Dominó
7 No Som Da Sanfona
8 Amor Com Café
9 Menina Do Lido
10 Olhos Acesos
11 Marcha Regresso

Plus d'albums

Ainda Tenho Asas

Maçã do Rosto - Single

Medley Pra Dançar o São João: Paraíba Meu Amor / Olha Pro Céu / No Lume da Fogueira / Fogareú /Vamos Pra Fogueira (Ao Vivo) - EP

Festa do Interior / Pagode Russo (ao Vivo)

Forró Pesado / É Proibido Cochilar (ao Vivo) - Single

O Ouro do Pó da Estrada

Eu Sou o Caminho

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.