Paroles et traduction Elba Ramalho - Noite Severina

Noite Severina

Corre calma Severina noite
De leve no lençol que te tateia a pele fina
Pedras sonhando pó na mina
Pedras sonhando com britadeiras
Cada ser tem sonhos a sua maneira
Cada ser tem sonhos a sua maneira
Corre alta Severina noite
No ronco da cidade uma janela assim acesa
Eu respiro seu deesejo
Chama no pavio da lamparina
Sombra no lençol que tateia a pele fina
Sombra no lençol que tateia a pele fina
Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir
Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal que acompanha sua presa
Escravo da sua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Ali tão sempre perto e não me vendo
Ali sinto tua alma flutuar do corpo
Teus olhos se movendo sem se abrir
Ali tão certo e justo e só te sendo
Absinto-me de ti, mas sempre vivo
Meus olhos te movendo sem te abrir
Corre solta suassuna noite
Tocaia de animal
Que acompanha sua presa
Escravo da sua beleza
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar
Daqui a pouco o dia vai querer raiar

Суровая ночь

Течет спокойно, суровая ночь,
Легко скользит простыня, лаская твою нежную кожу.
Камни мечтают о пыли в шахте,
Камни мечтают о буровых установках.
У каждого существа свои мечты,
У каждого существа свои мечты.
Течет высоко, суровая ночь,
В грохоте города, в окне горит свет.
Я вдыхаю твое желание,
Пламя на фитиле лампады,
Тень на простыне, ласкающей твою нежную кожу,
Тень на простыне, ласкающей твою нежную кожу.
Так близко, всегда рядом, но не видишь меня,
Я чувствую, как твоя душа парит над телом,
Твои глаза двигаются, не открываясь.
Так верно, так правильно, и только для тебя,
Я забываюсь о себе, но всегда жив,
Мои глаза двигаются, не видя тебя.
Течет свободно, ночь Суассуны,
Засада зверя, выслеживающего добычу,
Раб твоей красоты.
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить.
Так близко, всегда рядом, но не видишь меня,
Я чувствую, как твоя душа парит над телом,
Твои глаза двигаются, не открываясь.
Так верно, так правильно, и только для тебя,
Я забываюсь о себе, но всегда жив,
Мои глаза двигаются, не видя тебя.
Течет свободно, ночь Суассуны,
Засада зверя,
Выслеживающего добычу,
Раб твоей красоты.
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить,
Скоро день захочет наступить.