Paroles et traduction Elba Ramalho - O Homem

O Homem

Um certo dia um homem esteve aqui
Tinha o olhar mais belo que já existiu
Tinha no cantar uma oração
No falar, a mais linda canção que já se ouviu

Sua voz falava só de amor
Todo gesto seu era de amor e paz
Ele trazia no coração

Ele pelos campos caminhou
Subiu as montanhas e falou do amor maior
Fez a luz brilhar na escuridão
O sol nascer em cada coração que compreendeu

Que além da vida que se tem
Existe uma outra vida além
E assim, o renascer
Morrer não é o fim

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Eu sei que ele um dia vai voltar
E nos mesmos campos procurar o que plantou
E colher o que de bom nasceu
Chorar pela semente que morreu sem florescer

Mas ainda é tempo de plantar
Fazer dentro de si a flor do bem crescer
Pra lhe entregar
Quando ele aqui chegar

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou
E o caminho certo pra seguir

Tudo que aqui ele deixou
Não passou e vai sempre existir
Flores nos lugares que pisou...

L'homme

Un jour, un homme est venu ici
Il avait le regard le plus beau qui ait jamais existé
Il chantait une prière
Sa voix, la plus belle chanson que j'aie jamais entendue

Sa voix ne parlait que d'amour
Tous ses gestes étaient d'amour et de paix
Il portait dans son cœur

Il a marché à travers les champs
Il a gravi les montagnes et a parlé du plus grand amour
Il a fait briller la lumière dans les ténèbres
Le soleil s'est levé dans chaque cœur qui a compris

Qu'au-delà de la vie que l'on a
Il existe une autre vie au-delà
Et ainsi, la renaissance
Mourir n'est pas la fin

Tout ce qu'il a laissé ici
N'a pas disparu et existera toujours
Des fleurs aux endroits où il a marché
Et le bon chemin à suivre

Tout ce qu'il a laissé ici
N'a pas disparu et existera toujours
Des fleurs aux endroits où il a marché
Et le bon chemin à suivre

Je sais qu'il reviendra un jour
Et dans les mêmes champs, il cherchera ce qu'il a planté
Et il récoltera ce qui a bien grandi
Il pleurera la graine qui est morte sans fleurir

Mais il est encore temps de planter
Faire grandir en soi la fleur du bien
Pour te la donner
Quand il arrivera ici

Tout ce qu'il a laissé ici
N'a pas disparu et existera toujours
Des fleurs aux endroits où il a marché
Et le bon chemin à suivre

Tout ce qu'il a laissé ici
N'a pas disparu et existera toujours
Des fleurs aux endroits où il a marché
Et le bon chemin à suivre

Tout ce qu'il a laissé ici
N'a pas disparu et existera toujours
Des fleurs aux endroits où il a marché...