Paroles et traduction Elba Ramalho - Olha Pro Céu

Olha Pro Céu

Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o teu coração
O céu estava todinho em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o teu coração
O céu estava todinho em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
(Olha pro céu, meu amor)
Veja como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai subindo
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha praquele balão multicor
Que lá no céu vai subindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o teu coração
O céu estava todinho em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração

Look Up at the Sky

Look up at the sky, my darling
See how beautiful it is
Look at that multicoloured balloon
That's fading in the sky
Look up at the sky, my darling
See how beautiful it is
Look at that multicoloured balloon
That's fading in the sky
It was on a night just like this
That you gave me your heart
The sky was full of celebration
Because it was the night of Saint John
There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And on the terrace, your gaze
That set my heart aflame
Look up at the sky, my darling
See how beautiful it is
Look at that multicoloured balloon
That's fading in the sky
Look up at the sky, my darling
See how beautiful it is
Look at that multicoloured balloon
That's fading in the sky
It was on a night just like this
That you gave me your heart
The sky was full of celebration
Because it was the night of Saint John
There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And on the terrace, your gaze
That set my heart aflame
(Look up at the sky, my darling)
See how beautiful it is
Look at that multicoloured balloon
That's rising in the sky
Look up at the sky, my darling
See how beautiful it is
Look at that multicoloured balloon
That's rising in the sky
It was on a night just like this
That you gave me your heart
The sky was full of celebration
Because it was the night of Saint John
There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And on the terrace, your gaze
That set my heart aflame
And on the terrace, your gaze
That set my heart aflame
And on the terrace, your gaze
That set my heart aflame