Paroles et traduction Elba Ramalho - Olhando o Coração

Olhando o Coração

O meu andar pelo mundo
É um andar bem profundo
Vai onde rem um forró
Uma alegria, uma andança
Meu coração não se cança
De uma festa encontrar
Um dia talvez eu pare
Ou qualquer dia encostar
Talvez cabreria eu encare
E olho o povo dançar
Mas por enquanto eu me entendo
Apreciar as estrela
Olhar o céu e vê-las
Piscar em luzes no chão
Eu cá por mim me contento
E sem querer ofende-las
Ao invés de olhar as estrelas
Olho pro meu coração
Pois é assim meu andar
Nos cafundós desse mundo
Não me engano nem me confundo
Nem sei pra onde ir
Só saberei quando chegar
Finalmente ao meu destino
Não cometi desatino
De planejar o partir
O meu andar pela vida
É sem controle errante
É como sonho amante
Que acreditar nesse amor
E nessa trilha perdida
No rumo desconhecido
O meu andar acredito
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
O meu andar pela vida
É sem controle errante
É como sonho amante
Que acreditar nesse amor
E nessa trilha perdida
No rumo desconhecido
O meu andar acredito
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor

Gazing At the Heart

My wandering through the world
Is a wandering quite profound
It goes wherever a forró plays
A joy, a journey
My heart never tires
Of finding a party
Perhaps one day I'll stop
Or maybe one day I'll lean on something
Perhaps I'll manage to face it
And watch the people dance
But for now I understand myself
Enjoying the stars
Looking at the sky and watching them
Winking in the lights on the ground
I'm happy with my lot
And don't mean to offend them
Instead of looking at the stars
I look at my heart
Because that's the way I wander
In the depths of this world
I'm not mistaken or confused
I don't even know where I'm going
I'll only know when I get there
Finally to my destination
I haven't made a mistake
In planning to leave
My wandering through life
Is without control, wandering
It's like a lover's dream
Who believes in this love
And on this lost path
In the unknown direction
I believe my wandering
Heals wounds and pain
Heals wounds and pain
My wandering through life
Is without control, wandering
It's like a lover's dream
Who believes in this love
And on this lost path
In the unknown direction
I believe my wandering
Heals wounds and pain
Heals wounds and pain
Heals wounds and pain
Heals wounds and pain
Heals wounds and pain