Paroles et traduction Elba Ramalho - Olhando o Coração

Olhando o Coração

O meu andar pelo mundo
É um andar bem profundo
Vai onde rem um forró
Uma alegria, uma andança
Meu coração não se cança
De uma festa encontrar
Um dia talvez eu pare
Ou qualquer dia encostar
Talvez cabreria eu encare
E olho o povo dançar
Mas por enquanto eu me entendo
Apreciar as estrela
Olhar o céu e vê-las
Piscar em luzes no chão
Eu cá por mim me contento
E sem querer ofende-las
Ao invés de olhar as estrelas
Olho pro meu coração
Pois é assim meu andar
Nos cafundós desse mundo
Não me engano nem me confundo
Nem sei pra onde ir
Só saberei quando chegar
Finalmente ao meu destino
Não cometi desatino
De planejar o partir
O meu andar pela vida
É sem controle errante
É como sonho amante
Que acreditar nesse amor
E nessa trilha perdida
No rumo desconhecido
O meu andar acredito
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
O meu andar pela vida
É sem controle errante
É como sonho amante
Que acreditar nesse amor
E nessa trilha perdida
No rumo desconhecido
O meu andar acredito
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor
Cura ferida e a dor

Глядя в сердце

Мои странствия по миру
Это странствия в самую глубь
Туда, где звучит форро
Где радость, где веселье
Мое сердце не устает
Находить праздники
Когда-нибудь, возможно, я остановлюсь
Или в какой-то день причалю к берегу
Возможно, я приму вызов судьбы
И буду просто смотреть, как танцуют люди
Но пока я понимаю себя
Любуясь звездами
Смотреть на небо и видеть их
Мерцающие огоньки на земле
Я этим довольствуюсь
И не желая обидеть их
Вместо того, чтобы смотреть на звезды
Я смотрю в свое сердце
Вот так я и брожу
По закоулкам этого мира
Не обманываюсь и не путаюсь
Даже не знаю, куда иду
Узнаю только тогда, когда приду
Наконец, к своему предназначению
Я не совершила ошибки
Планируя свой уход
Мои странствия по жизни
Бесконтрольны и блуждающи
Словно сон влюбленного
Который верит в эту любовь
И на этой потерянной тропе
В неизвестном направлении
Мои странствия, я верю
Исцеляют раны и боль
Исцеляют раны и боль
Мои странствия по жизни
Бесконтрольны и блуждающи
Словно сон влюбленного
Который верит в эту любовь
И на этой потерянной тропе
В неизвестном направлении
Мои странствия, я верю
Исцеляют раны и боль
Исцеляют раны и боль
Исцеляют раны и боль
Исцеляют раны и боль
Исцеляют раны и боль