Paroles et traduction Elba Ramalho - Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira

Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira

A flor do desejo e do maracujá
Eu também quero beijar
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Eu também quero beijar
Do Farol da Barra ao Jardim de Alá
Eu também quero beijar
Da pele morena daquela acolá
Eu também quero beijar
Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Festejo
A flor do desejo e do maracujá
Eu também quero beijar
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Eu também quero beijar
Do Farol da Barra ao Jardim de Alá
Eu também quero beijar
Da pele morena daquela acolá
Eu também quero beijar
Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Festejo
Meu amor, quem ficou nessa dança, meu amor
Tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança a nossa dor
O chão da praça
Vê que já detonou o som na praça
Porque já todo o pranto rolou
Olhos negros, cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Olhos negros, cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor
Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça
Ô, uô, uô
Tem que dançar a dança
Ô, uô, uô
Balança o chão da praça
Ô, uô, uô
Tava eu mirando a lua
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando a viola
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou, custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar

Pot-Pourri of Frevos: I also want to kiss / floor of The Square / moaning

The flower of desire and passion fruit
I also want to kiss
Let There Be fire, Let There Be War, Let There Be War
I also want to kiss
From the Lighthouse of Barra to the Garden of Allah
I also want to kiss
The dark skin over there
I also want to kiss
Kiss the flower
But the flower I wish I can't kiss
Oh love
Let There Be fire, Let There Be War, Let There Be War
Your smell
It's the sailor from the ghost boat that's gonna take me
Whole world
Let There Be fire, Let There Be War, Let There Be War
Celebration
The flower of desire and passion fruit
I also want to kiss
Let There Be fire, Let There Be War, Let There Be War
I also want to kiss
From the Lighthouse of Barra to the Garden of Allah
I also want to kiss
The dark skin over there
I also want to kiss
Kiss the flower
But the flower I wish I can't kiss
Oh love
Let There Be fire, Let There Be War, Let There Be War
Your smell
It's the sailor from the ghost boat that's gonna take me
Whole world
Let There Be fire, Let There Be War, Let There Be War
Celebration
My Love, who stayed in this dance, my love
Have faith in dance
Our pain, my love, is what rocks our pain
The floor of the square
See that already detonated the sound in the square
'Cause all the crying has gone down
Black eyes, cruel, tempting
From the crowds without a singer
Black eyes, cruel, tempting
From the crowds without a singer
I was a boy, a boy
A Bedouin with a merchant's ear
There are people in the East
With the look of a spear in the dance of my love
Gotta dance the dance
That our pain shakes the floor of the square
Whoa, whoa, whoa
Gotta dance the dance
Whoa, whoa, whoa
Shake the floor of the square
Whoa, whoa, whoa
I was looking at the moon
The girl came to look at me
I asked if it was new
It didn't cost me to fall in love
The horse of St. George
Already woman galloping
Seven leagues of passion
Without stopping sighing
Playing the viola
At a gallop by the sea
Ouch, ouch, ouch, it better hurt
Oo, oo, oo, it comes to bleed
Moaning is not even a kiss
Started, hard to stop
She looked, asked for a xote
To moan it was enough to love you
I was sitting on the stone
The owner complained
Asked to see who it was
It didn't cost me to introduce myself
With a hundred pistol shots
Seven dagger holes
I'm a guitar player, boss
He could not listen