Paroles et traduction Elba Ramalho - Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira

Pot-Pourri de Frevos: Eu Também Quero Beijar / Chão da Praça / Gemedeira

A flor do desejo e do maracujá
Eu também quero beijar
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Eu também quero beijar
Do Farol da Barra ao Jardim de Alá
Eu também quero beijar
Da pele morena daquela acolá
Eu também quero beijar
Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Festejo
A flor do desejo e do maracujá
Eu também quero beijar
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Eu também quero beijar
Do Farol da Barra ao Jardim de Alá
Eu também quero beijar
Da pele morena daquela acolá
Eu também quero beijar
Beijo a flor
Mas a flor que eu desejo eu não posso beijar
Ai amor
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Teu cheiro
É o marinheiro do barco fantasma que vai me levar
Mundo inteiro
Haja fogo, haja guerra, haja a guerra que há
Festejo
Meu amor, quem ficou nessa dança, meu amor
Tem fé na dança
Nossa dor, meu amor, é que balança a nossa dor
O chão da praça
Vê que já detonou o som na praça
Porque já todo o pranto rolou
Olhos negros, cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Olhos negros, cruéis, tentadores
Das multidões sem cantor
Eu era menino, menino
Um beduíno com ouvido de mercador
Lá no oriente tem gente
Com olhar de lança na dança do meu amor
Tem que dançar a dança
Que a nossa dor balança o chão da praça
Ô, uô, uô
Tem que dançar a dança
Ô, uô, uô
Balança o chão da praça
Ô, uô, uô
Tava eu mirando a lua
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Tava tocando a viola
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou, custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar

Попурри из фрево: Я тоже хочу целовать / Площадь / Стонущая

Цветок желания и маракуйи
Я тоже хочу целовать
Пусть будет огонь, пусть будет война, пусть будет та война, что есть
Я тоже хочу целовать
От маяка Барра до сада Аллаха
Я тоже хочу целовать
Смуглую кожу той, что там
Я тоже хочу целовать
Целую цветок
Но цветок, который я желаю, я не могу целовать
Ах, любовь
Пусть будет огонь, пусть будет война, пусть будет та война, что есть
Твой запах
Это моряк корабля-призрака, который унесет меня
Весь мир
Пусть будет огонь, пусть будет война, пусть будет та война, что есть
Праздник
Цветок желания и маракуйи
Я тоже хочу целовать
Пусть будет огонь, пусть будет война, пусть будет та война, что есть
Я тоже хочу целовать
От маяка Барра до сада Аллаха
Я тоже хочу целовать
Смуглую кожу той, что там
Я тоже хочу целовать
Целую цветок
Но цветок, который я желаю, я не могу целовать
Ах, любовь
Пусть будет огонь, пусть будет война, пусть будет та война, что есть
Твой запах
Это моряк корабля-призрака, который унесет меня
Весь мир
Пусть будет огонь, пусть будет война, пусть будет та война, что есть
Праздник
Любимый, кто остался в этом танце, любимый
Верь в танец
Наша боль, любимый, это то, что качает нашу боль
Площадь дрожит
Видишь, звук уже гремит на площади
Потому что все слезы уже пролиты
Черные глаза, жестокие, соблазнительные
Толпы без певца
Черные глаза, жестокие, соблазнительные
Толпы без певца
Я был мальчиком, мальчиком
Бедуином со слухом торговца
Там, на Востоке, есть люди
С пронзительным взглядом в танце моей любви
Нужно танцевать танец
Который качает нашу боль, дрожит площадь
О, уо, уо
Нужно танцевать танец
О, уо, уо
Дрожит площадь
О, уо, уо
Я смотрела на луну
И девушка посмотрела на меня
Я спросила, новенькая ли она
И легко влюбилась
На коне Святого Георгия
Уже женщина, скачущая галопом
Семь лиг страсти
Не переставая вздыхать
Играла виола
В галопе у моря
Ай, ай, ай, так хорошо, что больно
Уй, уй, уй, до крови
Стоны как поцелуи
Начали, и трудно остановиться
Она посмотрела, попросила шоттиш
Чтобы застонать, достаточно было полюбить тебя
Я сидела на камне
Пришел хозяин, стал жаловаться
Спросил, кто я такая
Мне пришлось представиться
Со ста выстрелами из пистолета
Семью ударами кинжала
Я - виолончелистка, хозяин
Он не смог услышать