Paroles et traduction Elba Ramalho - Pot-Pourri de Xotes: Quando Chega o Verão / Até Mais Vê / Pequenininha

Pot-Pourri de Xotes: Quando Chega o Verão / Até Mais Vê / Pequenininha

Quando chega o verão
É um desassossego por dentro do coração
Quem ama, sofre, quem não ama, sofre mais
Sofre a menina, sofre o rapaz
Sofre a menina, sofre o rapaz
Sofre a menina, sofre o rapaz
Sofre a menina, sofre o rapaz
Canário que muda a pena, dói
Amor que muda de penas, dói
Canário que muda a pena, dói
Amor que muda de penas, dói
Quando chega o verão
É um desassossego por dentro do coração
Quem ama, sofre, quem não ama, sofre mais
Sofre a menina, sofre o rapaz
Sofre a menina, sofre o rapaz
Sofre a menina, sofre o rapaz
Sofre a menina, sofre o rapaz
Canário que muda a pena, dói
Amor que muda de penas, dói
Canário que muda a pena, dói
Amor que muda de penas, dói
E tome xote Mariquinha
E tome xote Sá Menina
E tome xote, e tome mais
E tome xote Mariquinha
E tome xote Sá Menina
E tome xote, e tome mais
E tome xote Mariquinha
E tome xote Sá Menina
E tome xote, e tome mais
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Te trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Veste teu vestido novo, nega
Vamos antes de chover
Bota o teu vestido logo, nega
Se tirar me dá prazer
Quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo e arrancando um girassol
E cantando um belo xote
Dando beijo no cangote por debaixo do lençol
Lá se foi a lua cheia
Já é meia noite e meia, até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Quando a gente tem amor
Não sabe onde ele está
É uma saudade imensa
A gente se aguenta e não quer chamar
Quando a gente tem amor
Não sabe onde ele está
É uma saudade imensa
A gente se aguenta e não quer chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Mas quando a gente se vê
É uma alegria sem fim
A gente pega a saudade
E manda ao longe assim
Mas quando a gente se vê
É uma alegria sem fim
A gente pega a saudade
E manda ao longe assim
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar
Tem dó, pequenininha
Tem dó, pequenininha
Tem dó, eu não quero chorar

Potpourri of Xotes: When Summer Arrives / See You Later / Little One

When summer comes
There's a restlessness inside my heart
Those who love, suffer, those who don't love, suffer more
The girl suffers, the boy suffers
The girl suffers, the boy suffers
The girl suffers, the boy suffers
The girl suffers, the boy suffers
A canary changing its feathers, it hurts
Love that changes its feathers, it hurts
A canary changing its feathers, it hurts
Love that changes its feathers, it hurts
When summer comes
There's a restlessness inside my heart
Those who love, suffer, those who don't love, suffer more
The girl suffers, the boy suffers
The girl suffers, the boy suffers
The girl suffers, the boy suffers
The girl suffers, the boy suffers
A canary changing its feathers, it hurts
Love that changes its feathers, it hurts
A canary changing its feathers, it hurts
Love that changes its feathers, it hurts
And keep on dancing the xote, Mariquinha
And keep on dancing the xote, Sá Menina
And keep on dancing, and dance some more
And keep on dancing the xote, Mariquinha
And keep on dancing the xote, Sá Menina
And keep on dancing, and dance some more
And keep on dancing the xote, Mariquinha
And keep on dancing the xote, Sá Menina
And keep on dancing, and dance some more
If I lived nearby, honey
I'd come see you every day
I'd bring you a pair of scents, honey
To pour all over you
Put on your new dress, honey
Let's go before it rains
Put on your dress quickly, honey
Taking it off gives me pleasure
When I reach the stream
I'll reach down and pluck a sunflower
And sing a beautiful xote
Kissing your neck under the sheet
The full moon has gone
It's already half past midnight, see you soon, see you later
If I lived nearby, honey
I'd come see you every day
If I lived nearby, honey
I'd come see you every day
When we have love
We don't know where it is
It's an immense longing
We endure it and don't want to call out
When we have love
We don't know where it is
It's an immense longing
We endure it and don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
But when we see each other
It's an endless joy
We take the longing
And send it far away like this
But when we see each other
It's an endless joy
We take the longing
And send it far away like this
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry
Have pity, little one
Have pity, little one
Have pity, I don't want to cry