Paroles et traduction Elba Ramalho - Quando Fecho os Olhos

Quando Fecho os Olhos

E aí você surgiu na minha frente
E eu vi o espaço e o tempo em suspensão
Senti no ar a força diferente
De um momento eterno desde então
E aqui dentro de mim você demora
Já tornou-se parte mesmo do meu ser
E agora, em qualquer parte, a qualquer hora
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa, somos nós
Unos num canto, numa voz
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
O amor uniu os amantes em um ímã
E num enigma claro se traduz
Extremos se atraem, se aproximam
E se completam como sombra e luz
E assim viemos nos assimilando
Nos assemelhando a nos absorver
E agora, não tem onde, não tem quando
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa, somos nós
Unos num canto, numa voz
E cada um de nós é um a sós
E uma só pessoa somos nós
Unos num canto, numa voz
E aqui dentro de mim você demora
Já tornou-se parte mesmo do meu ser
E agora, em qualquer parte, a qualquer hora
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Quando eu fecho os olhos, vejo só você
Só você
Só você (só você)
Você (você)
Só você (só você)
Você (só você)
Só você (só você), você
Só você (só você)

When I Close My Eyes

And then you appeared before me
And I saw space and time in suspension
I felt in the air a different force
From that moment on, forever
And here inside me you delay
You have become a part of my being
And now, anywhere, anytime
When I close my eyes, I see only you
And each of us is one alone
And one person, we are us
United in a corner, in a voice
And each of us is one alone
And one person we are us
United in a corner, in a voice
Love united the lovers in a magnet
And in a clear enigma it translates
Extremes attract each other, come closer
And they complete each other like shadow and light
And thus we came assimilating ourselves
Making ourselves similar to absorb ourselves
And now, there's no where, no when
When I close my eyes, I see only you
And each of us is one alone
And one person, we are us
United in a corner, in a voice
And each of us is one alone
And one person we are us
United in a corner, in a voice
And here inside me you delay
You have become a part of my being
And now, anywhere, anytime
When I close my eyes, I see only you
When I close my eyes, I see only you
When I close my eyes, I see only you
When I close my eyes, I see only you
Only you
Only you (only you)
You (you)
Only you (only you)
You (only you)
Only you (only you), you
Only you (only you)