Paroles et traduction Elba Ramalho - Quem é Muito Querido a Mim

Quem é muito querido
Quem é muito querido a mim
É muito querido a mim
Aquele que não inveja
Que é amigo sincero
De todos os seres vivos
Que não tem senso de posse
Que tem a mesma atitude
Na tristeza ou na alegria
Que é sempre determinado
Tendo a mente e o intelecto
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Quem nunca perturba os outros
Nem se deixa perturbar
Além da dualidade
Do sofrimento e prazer
Livre do medo e da angústia
Também é muito querido
Aquele que não se apega
Nem ao prazer nem à dor
Que não rejeita ou deseja
Ao que agrada ou aborrece
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Quem age do mesmo modo
Com amigos e inimigos
E não muda de atitude
No ostracismo ou na glória
No sucesso ou no fracasso
Que nunca se contamina
E sempre fica contente
Com o que lhe é oferecido
Este me é muito querido
É muito querido a mim
Este me é muito querido
É muito querido a mim

Кто-то очень дорогого
Кто-то очень дорогого для меня
Очень дорог мне
Тот, кто не завидует
Что это-искренний друг
Из всех живых существ
Что не имеет смысла владение
Что имеет такое же отношение
В печали и в радости
Это всегда определенный
Имея ум и интеллект
Гармонизированные со мной
Очень дорог мне
Гармонизированные со мной
Очень дорог мне
Тот, кто не злит окружающих
Не перестает беспокоить
Кроме того, дуальности
Страдание и удовольствие
Без страха и скорби
Также очень дорогой
Тот, кто не цепляется
Ни на удовольствие, ни на боль
Что не отвергает или хотите
К тому, что радует или беспокоит
Отказывая выбор
Очень дорог мне
Отказывая выбор
Очень дорог мне
Тот, кто действует так же
Друзей и врагов
И не меняет отношение
В остракизму или в славе
На успех или на провал
Что не загрязняет
И всегда радуется,
С тем, что вам предлагают
Этот очень дорог мне
Очень дорог мне
Этот очень дорог мне
Очень дорог мне