Paroles et traduction Elba Ramalho - Se Eu Tivesse Asa

Se Eu Tivesse Asa

Passarinho que vai pra aquele lado
Leva um recado, voa ligeiro, diz ao meu amor
Estou tão sozinho aqui
Com uma saudade sem fim
Passarinho, se eu tivesse asa
Não te pedia, eu mesmo ia ver o meu amor
O meu amor
Pedaço de céu
Ardente desejo apaixonado
Eu quero o seu beijo
Ficar ao seu lado
E ser mais feliz
Voa, voa, voa, passarinho
Leve as penas do destino, vai ao meu amor contar
Que eu não sei viver sem seu carinho
Sinto falta dos seus braços e da luz do seu olhar, passarinho
Voa, voa, voa, passarinho
Leve as penas do destino, vai ao meu amor contar
Que eu não sei viver sem seu carinho
Sinto falta dos seus braços e da luz do seu olhar
Passarinho que vai pra aquele lado
Leva um recado, voa ligeiro, diz ao meu amor
Estou tão sozinho aqui
Com uma saudade sem fim
Passarinho, se eu tivesse asa
Não te pedia, eu mesmo ia ver o meu amor
O meu amor
Pedaço de céu
Ardente desejo apaixonado
Eu quero o seu beijo
Ficar ao seu lado
E ser mais feliz
Voa, voa, voa, passarinho
Leve as penas do destino, vai ao meu amor contar
Que eu não sei viver sem seu carinho
Sinto falta dos seus braços e da luz do seu olhar, passarinho
Voa, voa, voa, passarinho
Leve as penas do destino, vai ao meu amor contar
Que eu não sei viver sem seu carinho
Sinto falta dos seus braços e da luz do seu olhar
Voa, voa, voa, passarinho
Leve as penas do destino, vai ao meu amor contar
Que eu não sei viver sem seu carinho
Sinto falta dos seus braços e da luz do seu olhar
Voa, voa, voa, passarinho
Leve as penas do destino, vai ao meu amor contar
Que eu não sei viver sem seu carinho
Sinto falta dos seus braços e da luz do seu...

Если бы у меня были крылья

Птичка, что летит в ту сторону,
Отнеси весточку, лети скорее, скажи моему любимому,
Что мне так одиноко здесь,
С бесконечной тоской в груди.
Птичка, если бы у меня были крылья,
Я бы тебя не просила, сама бы полетела увидеть моего любимого.
Мой любимый,
Кусочек неба,
Пылкое, страстное желание,
Я хочу твоего поцелуя,
Быть рядом с тобой
И быть счастливее.
Лети, лети, лети, птичка,
Неси перья судьбы, лети к моему любимому и расскажи,
Что я не могу жить без твоей ласки,
Скучаю по твоим объятиям и свету твоих глаз, птичка.
Лети, лети, лети, птичка,
Неси перья судьбы, лети к моему любимому и расскажи,
Что я не могу жить без твоей ласки,
Скучаю по твоим объятиям и свету твоих глаз.
Птичка, что летит в ту сторону,
Отнеси весточку, лети скорее, скажи моему любимому,
Что мне так одиноко здесь,
С бесконечной тоской в груди.
Птичка, если бы у меня были крылья,
Я бы тебя не просила, сама бы полетела увидеть моего любимого.
Мой любимый,
Кусочек неба,
Пылкое, страстное желание,
Я хочу твоего поцелуя,
Быть рядом с тобой
И быть счастливее.
Лети, лети, лети, птичка,
Неси перья судьбы, лети к моему любимому и расскажи,
Что я не могу жить без твоей ласки,
Скучаю по твоим объятиям и свету твоих глаз, птичка.
Лети, лети, лети, птичка,
Неси перья судьбы, лети к моему любимому и расскажи,
Что я не могу жить без твоей ласки,
Скучаю по твоим объятиям и свету твоих глаз.
Лети, лети, лети, птичка,
Неси перья судьбы, лети к моему любимому и расскажи,
Что я не могу жить без твоей ласки,
Скучаю по твоим объятиям и свету твоих глаз.
Лети, лети, лети, птичка,
Неси перья судьбы, лети к моему любимому и расскажи,
Что я не могу жить без твоей ласки,
Скучаю по твоим объятиям и свету твоих...