Paroles et traduction Elba Ramalho - Sem Saida
Eu
nem
queria
pensar
em
você
Je
ne
voulais
même
pas
penser
à
toi
Mas
não
consigo
evitar
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
Você
só
faz
prometer,
prometer
Tu
ne
fais
que
promettre,
promettre
Eu
já
cansei
de
esperar
J'en
ai
marre
d'attendre
Teu
futuro
não
suporta
minha
paixão
Ton
avenir
ne
supporte
pas
ma
passion
Meu
presente
é
teu
amor
fora
de
hora
Mon
présent
est
ton
amour
hors
de
propos
Faça
comigo
o
que
você
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Eu
faço
tudo
por
puro
prazer
Je
fais
tout
par
pur
plaisir
Não
consigo
te
dizer
que
não
Je
ne
peux
pas
te
dire
non
Quantas
vezes
o
amor
me
deixou
sem
saída
Combien
de
fois
l'amour
m'a
laissé
sans
issue
Quantas
mil
tentativas
de
um
dia
mudar
Combien
de
milliers
de
tentatives
d'un
jour
pour
changer
Esquecer
nosso
caminho,
me
perder
noutros
carinhos
Oublier
notre
chemin,
me
perdre
dans
d'autres
tendresses
Mas
agora
nem
dá
tempo
de
pensar
Mais
maintenant
il
n'y
a
même
pas
le
temps
de
réfléchir
Faça
comigo
o
que
você
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Eu
faço
tudo
de
amor
com
você
Je
fais
tout
par
amour
avec
toi
Pouco
importa
o
dia
de
amanhã
Peu
importe
le
jour
de
demain
Eu
nem
queria
pensar
em
você
Je
ne
voulais
même
pas
penser
à
toi
Mas
não
consigo
evitar
Mais
je
ne
peux
pas
m'empêcher
Você
só
faz
prometer,
prometer
Tu
ne
fais
que
promettre,
promettre
Eu
já
cansei
de
esperar
J'en
ai
marre
d'attendre
Teu
futuro
não
suporta
minha
paixão
Ton
avenir
ne
supporte
pas
ma
passion
Meu
presente
é
teu
amor
fora
de
hora
Mon
présent
est
ton
amour
hors
de
propos
Faça
comigo
o
que
você
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Eu
faço
tudo
por
puro
prazer
Je
fais
tout
par
pur
plaisir
Não
consigo
te
dizer
que
não
Je
ne
peux
pas
te
dire
non
Quantas
vezes
o
amor
me
deixou
sem
saída
Combien
de
fois
l'amour
m'a
laissé
sans
issue
Quantas
mil
tentativas
de
um
dia
mudar
Combien
de
milliers
de
tentatives
d'un
jour
pour
changer
Esquecer
nosso
caminho,
me
perder
noutros
carinhos
Oublier
notre
chemin,
me
perdre
dans
d'autres
tendresses
Mas
agora
nem
dá
tempo
de
pensar
Mais
maintenant
il
n'y
a
même
pas
le
temps
de
réfléchir
Faça
comigo
o
que
você
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Eu
faço
tudo
de
amor
com
você
Je
fais
tout
par
amour
avec
toi
Pouco
importa
o
dia
de
amanhã
Peu
importe
le
jour
de
demain
Faça
comigo
o
que
você
quiser
Fais
de
moi
ce
que
tu
veux
Eu
faço
tudo
de
amor
com
você
Je
fais
tout
par
amour
avec
toi
Pouco
importa
o
dia
de
amanhã
Peu
importe
le
jour
de
demain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.