Paroles et traduction Elba Ramalho - Ser Livre

Ser Livre

Vou romper de vez as algemas
Dar ponto final aos problemas
Livre, bem livre
Livre
Vou viver um mundo sem leis
E sem ser senão ou talvez
Ser livre, livre
Livre
Vou acreditar no futuro
E sair de cima do muro
Não vou mergulhar no escuro
Não vou sufocar o meu canto
Pelos quatro cantos da vida
Procurar a paz esquecida
Caminhar pelos bons caminhos
Num jardim com flor, sem espinhos
Na aurora de um novo dia
Hei de ter amor e alegria
Construir a paz no meu ninho
E cantar com os passarinhos
Livre, livre
Livre, bem livre
Livre, livre
Ser livre
Livre

Быть свободной

Я разорву эти оковы,
Поставлю точку в проблемах.
Свободная, совершенно свободная,
Свободная.
Буду жить в мире без законов,
Без «если» или «может быть».
Быть свободной, свободной,
Свободной.
Я поверю в будущее,
И перестану колебаться.
Не буду погружаться во тьму,
Не буду заглушать свою песню.
По всем дорогам жизни
Буду искать забытый покой.
Идти верными путями,
В саду с цветами, без шипов.
На рассвете нового дня
Обрету любовь и радость,
Построю мир в своем гнезде
И буду петь с птицами.
Свободная, свободная,
Свободная, совершенно свободная,
Свободная, свободная,
Быть свободной,
Свободной.