Paroles et traduction Elba Ramalho - São Xangô Menino
Simbora
gente
Simbora
people
São
João
disse
Saint
John
said
São
Pedro
confirmou
Saint
Peter
confirmed
Você
vai
ser
meu
cumpádi
You
will
be
my
cumpádi
Porque
São
João
mandou
Because
St.
John
commanded
E
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
And
today
is
the
birthday
of
St.
John
E
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
And
today
is
the
birthday
of
St.
John
Vamos
comer
canjica
Let's
eat
hominy
Vamos
soltar
balão
Let's
release
balloon
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
Vamos
comer
canjica
Let's
eat
hominy
Vamos
soltar
balão
Let's
release
balloon
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
São
Xangô
Menino
San
Xangô
Menino
Carrega
o
carneiro
no
peito
Carry
the
RAM
on
your
chest
A
mando
On
command
Do
amado
The
beloved
Comando
uniperfeito
Uniperfect
command
A
mando
On
command
Do
amado
The
beloved
Comando
uniperfeito
Uniperfect
command
Tenho
fogo
na
guela
I
have
fire
in
my
gills
Só
quentão
para
o
cantar
Just
to
sing
it
É
festa
na
ruela
It's
party
in
the
alley
No
paiol
do
varandar
On
the
balcony
As
moças
da
fazenda
The
farm
girls
Vencem
o
seu
que
fazer
Win
your
what
to
do
Vamos
pagar
a
prenda
Let's
pay
the
gift
No
licor
do
bem
querer
In
the
liquor
of
good
will
Tenho
fogo
na
guela
I
have
fire
in
my
gills
Só
quentão
para
o
cantar
Just
to
sing
it
É
festa
na
ruela
It's
party
in
the
alley
No
paiol
do
varandar
On
the
balcony
As
moças
da
fazenda
The
farm
girls
Vencem
o
seu
que
fazer
Win
your
what
to
do
Vamos
pagar
a
prenda
Let's
pay
the
gift
No
licor
do
bem
querer
In
the
liquor
of
good
will
Sanfoneiro
rindo
Giggling
accordion
player
Carrega
a
sanfona
no
peito
Carry
the
accordion
on
your
chest
Zabumba
é
Pedro
Zabumba
is
Pedro
E
o
triangueiro
And
the
Triangle
É
Tonho
Casamenteiro
Is
Tonho
Matchmaking
Zabumba
é
Pedro
Zabumba
is
Pedro
E
o
triangueiro
And
the
Triangle
É
Tonho
Casamenteiro
Is
Tonho
Matchmaking
Olha
a
chuva
Look
at
the
rain
Passou
Passed
E
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
And
today
is
the
birthday
of
St.
John
E
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
And
today
is
the
birthday
of
St.
John
Vamos
comer
canjica
Let's
eat
hominy
Vamos
soltar
balão
Let's
release
balloon
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
Vamos
comer
canjica
Let's
eat
hominy
Vamos
soltar
balão
Let's
release
balloon
Que
hoje
é
o
aniversário
de
São
João
That
today
is
the
birthday
of
St.
John
São
Xangô
Menino
San
Xangô
Menino
Carrega
o
carneiro
no
peito
Carry
the
RAM
on
your
chest
A
mando
On
command
Do
amado
The
beloved
Comando
uniperfeito
Uniperfect
command
A
mando
On
command
Do
amado
The
beloved
Comando
uniperfeito
Uniperfect
command
Tenho
fogo
na
guela
I
have
fire
in
my
gills
Só
quentão
para
o
cantar
Just
to
sing
it
É
festa
na
ruela
It's
party
in
the
alley
No
paiol
do
varandar
On
the
balcony
As
moças
da
fazenda
The
farm
girls
Vencem
o
seu
que
fazer
Win
your
what
to
do
Vamos
pagar
a
prenda
Let's
pay
the
gift
No
licor
do
bem
querer
In
the
liquor
of
good
will
Tenho
fogo
na
guela
I
have
fire
in
my
gills
Só
quentão
para
o
cantar
Just
to
sing
it
É
festa
na
ruela
It's
party
in
the
alley
No
paiol
do
varandar
On
the
balcony
As
moças
da
fazenda
The
farm
girls
Vencem
o
seu
que
fazer
Win
your
what
to
do
Vamos
pagar
a
prenda
Let's
pay
the
gift
No
licor
do
bem
querer
In
the
liquor
of
good
will
Sanfoneiro
rindo
Giggling
accordion
player
Carrega
a
sanfona
no
peito
Carry
the
accordion
on
your
chest
Zabumba
é
Pedro
Zabumba
is
Pedro
E
o
triangueiro
And
the
Triangle
É
Tonho
Casamenteiro
Is
Tonho
Matchmaking
Zabumba
é
Pedro
Zabumba
is
Pedro
E
o
triangueiro
And
the
Triangle
É
Tonho
Casamenteiro
Is
Tonho
Matchmaking
Ta
bom
demais
Ta
too
good
É
noite
de
São
João
minha
gente
It's
St.
John's
night
my
people
Anahotu
Anahotu
Anahiê
Anahiê
E
viva
São
João
And
Long
Live
St.
John
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.